{
"word": "de jardinage",
"stress": 12,
"forms": [
"садово-огородный",
"садово-огородная",
"садово-огородное"
],
"senses": [
{
"text": "ахилгун пастӏаналъул, ахилгун бахчадул",
"examples": [
{
"fr": "terrain de jardinage",
"av": "ахилгун бахчадул бутӏа",
"comment": "участок"
}
]
}
]
}
{
"word": "de jasmin",
"stress": 5,
"forms": [
"жасминный",
"жасминная",
"жасминное",
"жасминовый",
"жасминовая",
"жасминовое"
],
"senses": [
{
"text": "жасмина-лъул(аб)"
}
]
}
{
"word": "de jet",
"stress": 4,
"forms": [
"метательный",
"метательная",
"метательное"
],
"senses": [
{
"text": "рехулеб",
"examples": [
{
"fr": "projectile",
"av": "рехулеб (спорталъул) снаряд",
"comment": "ядро, диск, чӏор"
}
]
}
]
}
{
"word": "de jeu",
"stress": 4,
"stem": "ИГРАЛЬН",
"forms": [
"игральный",
"игральная",
"игральное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаялъул, хӏалел",
"examples": [
{
"fr": "cartes à jouer",
"av": "хӏалел кагътал"
},
{
"fr": "dés à jouer",
"av": "(хӏалел) гӏалаби"
}
]
}
]
}
de jeune correspondant
сообщить о неточности{
"word": "de jeune correspondant",
"stress": 4,
"forms": [
"юнкоровский",
"юнкоровская",
"юнкоровское"
],
"senses": [
{
"text": "юнкорасул(аб), юнкоразул(аб), гӏолилав мухбирасул"
}
]
}
{
"word": "de jeune fille",
"stress": 2,
"stem": "ДЕВИЧ",
"forms": [
"девичий",
"девичья",
"девичье"
],
"senses": [
{
"text": "ясалъул",
"comment": "ясазул",
"examples": [
{
"fr": "nom de jeune fille",
"av": "яслъуда, росасе иналде букӏараб фамилия"
},
{
"fr": "mémoire de passoire",
"av": "ракӏалда жо чӏунгутӏи",
"labels": [
"шутливое"
]
}
]
}
]
}
de jeune fille; de vierge
сообщить о неточности{
"word": "de jeune fille; de vierge",
"stress": 4,
"forms": [
"девический",
"девическая",
"девическое"
],
"see_also": [
{
"target": "девичий",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "de jeune naturaliste",
"stress": 4,
"forms": [
"юннатский",
"юннатская",
"юннатское"
],
"senses": [
{
"text": "юннатасул(аб), гӏолилав натуралистасулаб, тӏабигӏатчиясулаб"
}
]
}
{
"word": "de jeunesse",
"stem": "МОЛОДЁЖН",
"forms": [
"молодёжный",
"молодёжная",
"молодёжное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏолилазул, гӏолилаздасан гӏуцӏараб",
"examples": [
{
"fr": "cellule de jeunesse",
"av": "гӏолилазул звено"
},
{
"fr": "chant de la jeunesse",
"av": "гӏолилазул кечӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de jouet",
"stress": 4,
"stem": "ИГРУШЕЧН",
"forms": [
"игрушечный",
"игрушечная",
"игрушечное"
],
"senses": [
{
"text": "расанкӏабазул",
"examples": [
{
"fr": "fabrication de jouets",
"av": "расанкӏабазул производство (расанкӏаби гьари)"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ гьитӏинаб",
"precomment": "très petit",
"examples": [
{
"fr": "voiture jouet",
"av": "цӏакъ гьитӏинаб автомобиль"
},
{
"fr": "maison de poupée",
"av": "цӏакъ гьитӏинаб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de jour",
"stress": 2,
"forms": [
"денно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "jour et nuit",
"av": "къадги къасиги, даимго, нахъаса къотӏичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "de jour; diurne",
"stress": 6,
"forms": [
"дневной",
"дневная",
"дневное"
],
"senses": [
{
"text": "къад лъугьунеб (букӏунеб)",
"examples": [
{
"fr": "spectacle en journée",
"av": "къад букӏунеб спектакль"
}
]
},
{
"text": "къойил(аб)",
"precomment": "par jour",
"examples": [
{
"fr": "gain journalier",
"av": "къойилаб, цо къоялъе щолеб хӏалтӏул мухь"
}
]
}
]
}
{
"word": "de journal",
"stress": 4,
"stem": "ГАЗЕТН",
"forms": [
"газетный",
"газетная",
"газетное"
],
"senses": [
{
"text": "газеталъул, газеталъулаб",
"examples": [
{
"fr": "article de journal",
"av": "газеталъул статья"
},
{
"fr": "style journalistique",
"av": "газеталъулаб стиль"
},
{
"fr": "kiosque à journaux",
"av": "газетал ричулеб киоск, газетазул киоск"
}
]
}
]
}
{
"word": "de juillet",
"stress": 2,
"stem": "ИЮЛЬСК",
"forms": [
"июльский",
"июльская",
"июльское"
],
"senses": [
{
"text": "июлалъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "chaleur de juillet",
"av": "июлалъулаб багӏари"
}
]
}
]
}
{
"word": "de juin",
"stress": 2,
"forms": [
"июньский",
"июньская",
"июньское"
],
"senses": [
{
"text": "июналъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "jour de juin",
"av": "июналъул къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "de jure",
"stress": 4,
"forms": [
"де-юре"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "законияб куцалда"
}
]
}
de justesse; bord à bord
сообщить о неточности{
"word": "de justesse; bord à bord",
"stress": 6,
"forms": [
"впритык"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ къан, цоцада цун, гъункун",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "de KamAZ",
"stress": 4,
"stem": "КАМАЗОВСК",
"forms": [
"камазовский",
"камазовская",
"камазовское"
],
"senses": [
{
"text": "камазалъул",
"examples": [
{
"fr": "carrosserie de Kamaz",
"av": "камазалъул кузов"
}
]
}
]
}
de kopeck; insignifiant
сообщить о неточности{
"word": "de kopeck; insignifiant",
"stress": 4,
"forms": [
"копеечный",
"копеечная",
"копеечное"
],
"senses": [
{
"text": "цо кепкил багьаяб",
"precomment": "d'une valeur d'un kopeck"
},
{
"text": "учузаб, хирияб гьечӏеб",
"precomment": "peu coûteux"
},
{
"text": "жого гуреб, гӏиси-бикъинаб, къунтӏаб, къарумаб",
"precomment": "mesquin",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "de koulak",
"stress": 4,
"stem": "КУЛАЦК",
"forms": [
"кулацкий",
"кулацкая",
"кулацкое"
],
"senses": [
{
"text": "кулакасул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "exploitation de koulak",
"av": "кулакасул магӏишат"
}
]
}
]
}
{
"word": "de kérosène",
"stress": 6,
"forms": [
"керосинный",
"керосинная",
"керосинное"
],
"senses": [
{
"text": "нартил",
"examples": [
{
"fr": "odeur de kérosène",
"av": "нартил махӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de kérosène",
"stress": 6,
"stem": "КЕРОСИНОВ",
"forms": [
"керосиновый",
"керосиновая",
"керосиновое"
],
"senses": [
{
"text": "нартил"
},
{
"text": "нартил гьабураб"
},
{
"text": "нартица хӏалтӏулеб",
"examples": [
{
"fr": "lampe à pétrole",
"av": "нартичирахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de l'aigle",
"stress": 4,
"forms": [
"орла",
"орлу"
],
"see_also": [
{
"target": "орёл",
"kind": "from",
"comment": "родительный, дательный падежи и так далее",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "de l'aile gauche",
"stress": 10,
"forms": [
"левофланговый",
"левофланговая",
"левофланговое"
],
"senses": [
{
"text": "квегӏаб флангалъул, квегӏаб флангалда бугеб"
}
]
}
{
"word": "de l'année dernière",
"stress": 8,
"forms": [
"прошлогодний",
"прошлогодняя",
"прошлогоднее"
],
"senses": [
{
"text": "араб соналъул, гъоркьсияб"
}
]
}
{
"word": "de l'après-midi",
"stress": 8,
"forms": [
"послеобеденный",
"послеобеденная",
"послеобеденное"
],
"senses": [
{
"text": "къадекванда хадусеб",
"examples": [
{
"fr": "sieste",
"av": "къадекванда хадусеб макьу",
"comment": "макьил гьаби, кьижи"
}
]
}
]
}
{
"word": "de l'Armée blanche",
"stress": 10,
"stem": "БЕЛОГВАРДЕЙСК",
"forms": [
"белогвардейский",
"белогвардейская",
"белогвардейское"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏаб гвардиялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "bandes garde-blanches",
"av": "хъахӏаб гвардиялъулал бандал, хъахӏазул бандал, хъахӏал бандал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de l'arrière",
"stress": 6,
"forms": [
"тыловой",
"тыловая",
"тыловое"
],
"senses": [
{
"text": "тылалъул, тылалда бугеб",
"examples": [
{
"fr": "unités militaires de l'arrière",
"av": "тылалда ругел рагъулал частал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de l'emprunt",
"stress": 2,
"forms": [
"займа",
"займу"
],
"see_also": [
{
"target": "заём",
"kind": "from",
"comment": "родительный, дательный падеж и так далее",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "de l'extérieur",
"stress": 5,
"forms": [
"извне"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏисан",
"examples": [
{
"fr": "aide extérieure",
"av": "къватӏисан кумек"
}
]
}
]
}
{
"word": "de l'intérieur",
"stress": 7,
"forms": [
"изнутри"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "жанисан, жанисахун",
"precomment": "de l'intérieur",
"examples": [
{
"fr": "la porte est fermée de l'intérieur",
"av": "нуцӏа жанисан рахан буго"
}
]
}
]
}
de l'économie nationale
сообщить о неточности{
"word": "de l'économie nationale",
"stress": 11,
"forms": [
"народнохозяйственный",
"народнохозяйственная",
"народнохозяйственное"
],
"senses": [
{
"text": "халкъияб магӏишаталъул",
"examples": [
{
"fr": "plan de l'économie nationale",
"av": "халкъияб магӏишаталъул план"
}
]
}
]
}
{
"word": "de l'épaule",
"stress": 7,
"forms": [
"плечевой",
"плечевая",
"плечевое"
],
"senses": [
{
"text": "гъажазул",
"labels": [
"anatomie"
],
"examples": [
{
"fr": "humérus",
"av": "гъажазул (гъажалзул) ракьа"
}
]
}
]
}
{
"word": "de l'État; officiel",
"stem": "КАЗЁНН",
"forms": [
"казённый",
"казённая",
"казённое"
],
"senses": [
{
"text": "пачалихъалъул(аб)",
"precomment": "d'État",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "aux frais de l'État",
"av": "пачалихъалъул гӏарцухъ"
},
{
"fr": "biens de l'État",
"av": "пачалихъалъул буголъи"
}
]
},
{
"text": "тӏаса-масагояб",
"precomment": "formel",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "attitude bureaucratique envers le travail",
"av": "ишалдехун тӏаса-масагояб бербалагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "de la bouche",
"forms": [
"рта",
"рту"
],
"see_also": [
{
"target": "рот",
"kind": "from",
"comment": "родительный, дательный падежи и так далее",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "de la capitale",
"stress": 5,
"forms": [
"столичный",
"столичная",
"столичное"
],
"senses": [
{
"text": "тахшагьаралъул",
"examples": [
{
"fr": "ville capitale",
"av": "тахшагьар"
},
{
"fr": "habitant de la capitale",
"av": "тахшагьаралда гӏумру гьабулев чи, тахшагьаралъулав"
}
]
}
]
}
{
"word": "de la charia",
"stress": 5,
"forms": [
"шариатский",
"шариатская",
"шариатское"
],
"senses": [
{
"text": "шаргӏияб",
"examples": [
{
"fr": "permission selon la charia",
"av": "шаргӏияб нух, шаргӏалъ нух кьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "de la cheville",
"stress": 9,
"forms": [
"голеностопный",
"голеностопная",
"голеностопное"
],
"senses": [
{
"text": "рицӏи-махӏуялъулги хӏатӏилги рукьби цолъизарулеб рищи",
"precomment": "articulation",
"labels": [
"anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "de la garde",
"stress": 6,
"stem": "ГВАРДЕЙСК",
"forms": [
"гвардейский",
"гвардейская",
"гвардейское"
],
"senses": [
{
"text": "гвардиялъул(аб), гвардияб",
"examples": [
{
"fr": "drapeau de la garde",
"av": "гвардиялъул байрахъ"
},
{
"fr": "division de la garde",
"av": "гвардияб дивизия"
}
]
}
]
}
{
"word": "de la hanche",
"stress": 6,
"forms": [
"тазобедренный",
"тазобедренная",
"тазобедренное"
],
"senses": [
{
"text": "рохокъотӏиги мачӏчӏуги цолъулеб бакӏалда бугеб"
}
]
}
{
"word": "de la marine; naval",
"stress": 3,
"forms": [
"флотский",
"флотская",
"флотское"
],
"senses": [
{
"text": "флоталъул",
"examples": [
{
"fr": "équipage de la marine",
"av": "флоталъул экипаж"
}
]
}
]
}
{
"word": "de la mer Noire",
"stress": 7,
"forms": [
"черноморский",
"черноморская",
"черноморское"
],
"senses": [
{
"text": "ЧӀегӏераб ралъдал",
"examples": [
{
"fr": "côte de la mer Noire",
"av": "ЧӀегӏераб ралъдал рагӏаллъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "de la mousse",
"forms": [
"мха",
"мху"
],
"see_also": [
{
"target": "мох",
"kind": "from",
"comment": "родительный падеж, дательный падеж и так далее",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "de la même tribu",
"stress": 10,
"forms": [
"единоплеменный",
"единоплеменная",
"единоплеменное"
],
"senses": [
{
"text": "цого тухумалъул"
},
{
"text": "цого миллаталъул"
}
]
}
{
"word": "de la parole; vocal",
"stress": 6,
"forms": [
"речевой",
"речевая",
"речевое"
],
"senses": [
{
"text": "каламалъул"
},
{
"text": "кӏалзул, кӏалъаялъул",
"examples": [
{
"fr": "appareil phonatoire",
"av": "кӏалъаялъул аппарат",
"comment": "шекъер-мукъулукъ, мацӏ, кӏутӏби, цаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "de la rive gauche",
"stress": 8,
"forms": [
"левобережный",
"левобережная",
"левобережное"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги квегӏаб рагӏаллъуда бугеб"
}
]
}
{
"word": "de la taïga",
"forms": [
"таёжный",
"таёжная",
"таёжное"
],
"senses": [
{
"text": "тайгаялъул, тайгаялда бугеб",
"examples": [
{
"fr": "chasseur de la taïga",
"av": "тайгаялъул чанахъан"
},
{
"fr": "village de taïga",
"av": "тайгаялда бугеб посёлок"
}
]
}
]
}
{
"word": "de laboratoire",
"stress": 8,
"stem": "ЛАБОРАТОРН",
"forms": [
"лабораторный",
"лабораторная",
"лабораторное"
],
"senses": [
{
"text": "лабораториялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "travaux pratiques",
"av": "лабораториялъулаб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
de laboratoire de langues
сообщить о неточности{
"word": "de laboratoire de langues",
"stress": 7,
"stem": "ЛИНГОФОНН",
"forms": [
"лингофонный",
"лингофонная",
"лингофонное"
],
"senses": [
{
"text": "лингофоналъулаб; хасаб аппаратураялъул кумекалдалъун батӏияб мацӏ лъазабизе бугеб",
"examples": [
{
"fr": "laboratoire de langues",
"av": "лингофоналъулаб кабинет"
}
]
}
]
}
{
"word": "de labour d'hiver",
"stress": 2,
"stem": "ЗЯБЛЕВ",
"forms": [
"зяблевый",
"зяблевая",
"зяблевое"
],
"senses": [
{
"text": "хаслихъе бегун тараб",
"comment": "ракь",
"examples": [
{
"fr": "labour d'hiver",
"av": "хаслихъе реги",
"comment": "ракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "de laine",
"stress": 8,
"forms": [
"шерстяной",
"шерстяная",
"шерстяное"
],
"senses": [
{
"text": "квасул, квасул гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "maillot en laine",
"av": "квасул гьабураб майка"
},
{
"fr": "chaussettes en laine",
"av": "квасул щватаби (цӏиндакӏал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "de lame",
"stress": 6,
"stem": "КЛИНКОВ",
"forms": [
"клинковый",
"клинковая",
"клинковое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "acier à lame",
"av": "хунжрул, хвалчаби гьарулеб чаран"
}
]
}
]
}
{
"word": "de laminage du fer",
"stress": 11,
"forms": [
"железопрокатный"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "laminoir à fer",
"av": "маххул прокат гьабулеб (бокьараб формаялда махх чӏинтӏизабулеб) завод"
}
]
}
]
}
{
"word": "de lampe",
"stress": 2,
"stem": "ЛАМПОВ",
"forms": [
"ламповый",
"ламповая",
"ламповое"
],
"senses": [
{
"text": "чирахъул, чирахъалъул, чирахъал ругеб",
"examples": [
{
"fr": "verre de lampe",
"av": "чирахъул цӏер"
},
{
"fr": "récepteur à lampes",
"av": "чирахъал ругеб приемник"
}
]
}
]
}
{
"word": "de lanterne",
"stress": 4,
"forms": [
"фонарный",
"фонарная",
"фонарное"
],
"senses": [
{
"text": "чирахъалъул",
"examples": [
{
"fr": "lampadaire",
"av": "чирахъ базе чӏвараб хӏуби"
}
]
}
]
}
{
"word": "de lapin",
"stress": 3,
"stem": "КРОЛИЧ",
"forms": [
"кроличий",
"кроличья",
"кроличье"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанкӏил; гӏанкӏил цӏакил гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "bonnet en lapin",
"av": "гӏанкӏитӏагъур"
}
]
}
]
}
{
"word": "de latitude",
"stress": 4,
"forms": [
"широтный",
"широтная",
"широтное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏилъиялъул, широтаялъулаб",
"labels": [
"géographie"
]
}
]
}
{
"word": "de laurier",
"stress": 5,
"forms": [
"лавровый",
"лавровая",
"лавровое"
],
"senses": [
{
"text": "лавраялъул, гъарил",
"examples": [
{
"fr": "feuille de laurier",
"av": "гъарил тӏамах"
},
{
"fr": "couronne de laurier",
"av": "реццалъул гор"
}
]
}
]
}
{
"word": "de lavage",
"stress": 2,
"stem": "МОЕЧН",
"forms": [
"моечный",
"моечная",
"моечное"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги чурулеб, чуризе бугеб",
"examples": [
{
"fr": "machine à laver",
"av": "черолеб машина"
}
]
},
{
"text": "черолеб бакӏ",
"comment": "рукъ",
"labels": [
"employé comme nom",
"féminin"
]
}
]
}
{
"word": "de lavage de laine",
"stress": 8,
"stem": "ШЕРСТОМОЕЧН",
"forms": [
"шерстомоечный",
"шерстомоечная",
"шерстомоечное"
],
"senses": [
{
"text": "квас чурулеб",
"examples": [
{
"fr": "machines à laver la laine",
"av": "квас чурулел машинаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "de lavage de laine",
"stress": 8,
"forms": [
"шерстомойный",
"шерстомойная",
"шерстомойное"
],
"see_also": [
{
"target": "шерстомоечный",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "de lecture",
"stress": 4,
"forms": [
"читальный",
"читальная",
"читальное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "salle de lecture",
"av": "читальный зал, тӏахьал ва газетал цӏализе бугеб рукъ",
"comment": "бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de levage",
"forms": [
"грузоподъёмный",
"грузоподъёмная",
"грузоподъёмное"
],
"senses": [
{
"text": "(бакӏлъи) борхиялъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "grue de levage",
"av": "юк (тӏаде) борхулеб кран"
}
]
}
]
}
{
"word": "de levage",
"stem": "ПОДЪЁМН",
"forms": [
"подъёмный",
"подъёмная",
"подъёмное"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде борхулеб",
"examples": [
{
"fr": "grue",
"av": "бакӏлъи эхеде борхулеб кран"
},
{
"fr": "pont-levis",
"av": "борхулеб кьо"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизе кирениги ритӏулеб мехалъ кьолеб гӏарац",
"precomment": "au sens de nom, pluriel"
}
]
}
{
"word": "de levure",
"stress": 8,
"forms": [
"дрожжевой",
"дрожжевая",
"дрожжевое"
],
"senses": [
{
"text": "реччеялъул",
"examples": [
{
"fr": "usine de levure",
"av": "реччеялъул (речче гьабулеб) завод"
}
]
}
]
}
{
"word": "de liaison",
"stress": 6,
"forms": [
"связной"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "связной",
"comment": "рагъда цогидал частазулгун хурхен цӏунизе витӏулев рагъухъан",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
de libération nationale
сообщить о неточности{
"word": "de libération nationale",
"stress": 20,
"stem": "НАЦИОНАЛЬНО-ОСВОБОДИТЕЛЬН",
"forms": [
"национально-освободительный",
"национально-освободительная",
"национально-освободительное"
],
"senses": [
{
"text": "миллияб эркенлъиялъул; къватӏисеб пачалихъалъул лагълъиялдаса жидерго улка, халкъ эркенлъиялъе гӏоло гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "lutte de libération nationale",
"av": "миллияб эркенлъиялъе гӏоло къеркьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "de ligne",
"stress": 2,
"forms": [
"рейсовый",
"рейсовая",
"рейсовое"
],
"senses": [
{
"text": "рейсалъул, рейсалъулаб",
"examples": [
{
"fr": "autobus de ligne",
"av": "рейс гьабулеб автобус, рейсалъул(аб) автобус"
}
]
}
]
}
{
"word": "de ligne",
"stress": 7,
"forms": [
"строчной",
"строчная",
"строчное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "lettre minuscule",
"av": "мухъилаб хӏарп",
"comment": "гьитӏинаб хӏарп"
}
]
}
]
}
de ligne; d'itinéraire
сообщить о неточности{
"word": "de ligne; d'itinéraire",
"stress": 6,
"stem": "МАРШРУТН",
"forms": [
"маршрутный",
"маршрутная",
"маршрутное"
],
"senses": [
{
"text": "маршруталъул, маршруталъулаб",
"examples": [
{
"fr": "taxi collectif",
"av": "маршруталда (бихьизабураб нухдасан) хьвадулеб такси"
}
]
}
]
}
{
"word": "de lin",
"forms": [
"льна",
"льну"
],
"see_also": [
{
"target": "лён",
"kind": "from",
"comment": "родительный, дательный падеж и так далее",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "de lin",
"stress": 6,
"forms": [
"льняной",
"льняная",
"льняное"
],
"senses": [
{
"text": "лъолъол",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "champ de lin",
"av": "лъолъол хур"
},
{
"fr": "étoffe de lin",
"av": "хӏебет"
},
{
"fr": "huile de lin",
"av": "лъолъол нах"
}
]
},
{
"text": "лъолъол кьераб",
"examples": [
{
"fr": "cheveux couleur de lin",
"av": "лъолъол кьераб рас"
}
]
}
]
}
{
"word": "de lion",
"stress": 4,
"stem": "ЛЬВИН",
"forms": [
"львиный",
"львиная",
"львиное"
],
"senses": [
{
"text": "гъалбацӏалъул",
"examples": [
{
"fr": "patte de lion",
"av": "гъалбацӏалъул квачӏ"
}
]
},
{
"text": "гӏалбацӏалъул гӏадаб"
},
{
"text": "ризаб, керчаб, бахараб рас",
"precomment": "crinière de lion"
},
{
"text": "бищун кӏудияб, (данде ккун) лъикӏабаб бутӏа",
"precomment": "la part du lion"
}
]
}
{
"word": "de lit",
"stress": 5,
"stem": "ПОСТЕЛЬН",
"forms": [
"постельный",
"постельная",
"постельное"
],
"senses": [
{
"text": "бусадул",
"examples": [
{
"fr": "literie",
"av": "бусадул къайи-къоно"
},
{
"fr": "alitement",
"av": "бусадаги вегун цӏунулеб (бусадулаб) низам"
}
]
}
]
}
de livraison; ambulant
сообщить о неточности{
"word": "de livraison; ambulant",
"stress": 5,
"stem": "РАЗНОСН",
"forms": [
"разносный",
"разносная",
"разносное"
],
"senses": [
{
"text": "доре-гьанире ритӏулел кагътал, документал хъвалеб",
"examples": [
{
"fr": "livre de distribution",
"av": "доре-гьанире ритӏулел къагътал, документал хъвалеб даптар"
}
]
},
{
"text": "кутакаб критика гьабураб",
"precomment": "critiquant vivement",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "article au vitriol",
"av": "кутакаб критика гьабураб макъала"
}
]
}
]
}
{
"word": "de livre",
"stress": 3,
"stem": "КНИЖН",
"forms": [
"книжный",
"книжная",
"книжное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏахьазул(аб), тӏехьалъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "bibliothèque",
"av": "тӏахьазул шкаф"
},
{
"fr": "maison d'édition",
"av": "тӏахьал рахъулеб басма"
},
{
"fr": "expression littéraire",
"av": "тӏехьалъулаб калам"
}
]
}
]
}
{
"word": "de liège",
"stress": 3,
"stem": "ПРОБКОВ",
"forms": [
"пробковый",
"пробковая",
"пробковое"
],
"senses": [
{
"text": "сакӏил (сакӏалъул)",
"examples": [
{
"fr": "écorce de liège",
"av": "сакӏил макъар (хъал)"
},
{
"fr": "semelle en liège",
"av": "сакӏил тӏикъва"
}
]
}
]
}
{
"word": "de liège",
"stress": 3,
"forms": [
"пробочный",
"пробочная",
"пробочное"
],
"senses": [
{
"text": "сакӏалъул гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "usine de liège",
"av": "сакӏалъул къайи гьабулеб завод"
}
]
}
]
}
{
"word": "de lièvre",
"stress": 2,
"stem": "ЗАЯЧ",
"forms": [
"заячий",
"заячья",
"заячье"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанкӏилаб",
"examples": [
{
"fr": "peau de lièvre",
"av": "гӏанкӏил цӏоко"
}
]
}
]
}
{
"word": "de location",
"stress": 3,
"stem": "АРЕНДН",
"forms": [
"арендный",
"арендная",
"арендное"
],
"senses": [
{
"text": "ижараялъул, ижарадул",
"examples": [
{
"fr": "loyer",
"av": "ижарахӏакъ, кирахӏакъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de locomotive",
"stem": "ПАРОВОЗН",
"forms": [
"паровозный",
"паровозная",
"паровозное"
],
"senses": [
{
"text": "паровозалъул",
"examples": [
{
"fr": "fumée de locomotive",
"av": "паровозалъул кӏкӏуй"
},
{
"fr": "équipe de locomotive",
"av": "паровозалъул бригада"
},
{
"fr": "dépôt de locomotives",
"av": "паровозазул депо",
"comment": "паровозал чӏолеб, къачӏалеб бакӏ"
}
]
}
]
}
de locomotive électrique
сообщить о неточности{
"word": "de locomotive électrique",
"stress": 9,
"forms": [
"электровозный",
"электровозная",
"электровозное"
],
"senses": [
{
"text": "электровозалъул(аб)"
}
]
}
{
"word": "de locuteur",
"stress": 2,
"forms": [
"дикторский",
"дикторская",
"дикторское"
],
"senses": [
{
"text": "дикторасул",
"examples": [
{
"fr": "texte du locuteur",
"av": "дикторасул текст"
}
]
}
]
}
de logement et de vie
сообщить о неточности{
"word": "de logement et de vie",
"stress": 14,
"forms": [
"жилищно-бытовой",
"жилищно-бытовая",
"жилищно-бытовое"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъулгун рукӏа-рукӏарахъиналъулаб",
"examples": [
{
"fr": "besoins de logement et de vie",
"av": "рукъалъулгун рукӏа-рукӏарахъиналъулал тӏалабал, хӏажалъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "de loin",
"stress": 8,
"forms": [
"издалека"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏадасан",
"examples": [
{
"fr": "la ville est visible de loin",
"av": "шагьар рикӏкӏадасан бихьулеб буго"
},
{
"fr": "des sons de cor retentissent de loin",
"av": "рикӏкӏадасан (росун рачӏунел) рагӏулел руго накъирадул гьаркьал"
},
{
"fr": "prendre les choses de loin",
"av": "(гара-чӏвари) рикӏкӏадасан байбихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "de loin",
"stress": 1,
"forms": [
"издали"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "connaître quelqu'un de loin",
"av": "щивниги рикӏкӏадасан лъазе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "издалека",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "de longue date",
"stress": 5,
"forms": [
"давнишний",
"давнишняя",
"давнишнее"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цебегосеб, цебего букӏараб, некӏого лъугьараб",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "vieille dette",
"av": "цебегосеб налъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "de longue date",
"stress": 7,
"stem": "ДОЛГОЛЕТН",
"forms": [
"долголетний",
"долголетняя",
"долголетнее"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерал соназ, гӏемер мехалъ букӏунеб, халат бахъараб",
"examples": [
{
"fr": "amitié de longue date",
"av": "гӏемер мехалъ халат бахъараб, гӏемер соназулаб гьудуллъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "de longue durée",
"stress": 8,
"stem": "ДОЛГОВРЕМЕНН",
"forms": [
"долговременный",
"долговременная",
"долговременное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер мехалъул(аб), гӏемер мехалъ букӏунеб, халат бахъараб",
"examples": [
{
"fr": "absence prolongée",
"av": "гӏемер мехалъ ками (бакӏалда гьечӏолъи)"
},
{
"fr": "fortification permanente",
"av": "гӏемер заманалъе бараб (гьабураб) щулалъи",
"labels": [
"военный термин"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "de loto",
"stress": 6,
"forms": [
"лотерейный",
"лотерейная",
"лотерейное"
],
"senses": [
{
"text": "лотереялъул, лотереялъулаб, лотереязул",
"examples": [
{
"fr": "billet de loterie",
"av": "лотереялъул билет"
}
]
}
]
}
{
"word": "de loup",
"stress": 2,
"stem": "ВОЛЧ",
"forms": [
"волчий",
"волчья",
"волчье"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏил(аб)",
"examples": [
{
"fr": "trace de loup",
"av": "бацӏил лъалкӏ"
},
{
"fr": "appétit d'ogre",
"av": "бацӏилаб кваниде гъира (къасд)"
},
{
"fr": "gueule de loup",
"av": "бацӏикӏал",
"labels": [
"медицина"
],
"comment": "къвакӏараб хвенех сурукъаб куцалда бижиялъ магӏарзукъалазулги кӏалзулги жаниблъи цолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "de lunettes",
"stress": 4,
"stem": "ОЧКОВ",
"forms": [
"очковый",
"очковая",
"очковое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏороберазул",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "monture de lunettes",
"av": "цӏороберазул сверунжал"
}
]
},
{
"text": "цӏороберал рараб гӏадаб борохь",
"precomment": "cobra à lunettes",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "de là",
"stress": 4,
"forms": [
"оттуда"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "добаса(н), гьениса(н)",
"examples": [
{
"fr": "il est aussi originaire de là",
"av": "гьесулги тухум добаса буго, гьевги доваса вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "de là-bas",
"stress": 2,
"forms": [
"тамошний",
"тамошняя",
"тамошнее"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "дова вугев, доваса"
},
{
"text": "лъова вугев, лъоваса"
},
{
"text": "гъова вугев, гъоваса",
"comment": "бицен гьабулеб бакӏалдаса"
}
]
}
{
"word": "de léopard",
"stress": 2,
"stem": "БАРСОВ",
"forms": [
"барсовый",
"барсовая",
"барсовое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏиркъил, цӏиркъилаб",
"examples": [
{
"fr": "peau de léopard",
"av": "цӏиркъил цӏоко"
}
]
}
]
}
{
"word": "de machine",
"stress": 4,
"stem": "МАШИНН",
"forms": [
"машинный",
"машинная",
"машинное"
],
"senses": [
{
"text": "машинабазул, машинабаз гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "huile de machine",
"av": "машинабазул нах"
},
{
"fr": "pièces de machine",
"av": "машинабазул частал"
},
{
"fr": "travail mécanique",
"av": "машинабаз гьабулеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "de machine",
"stress": 5,
"forms": [
"станочный",
"станочная",
"станочное"
],
"senses": [
{
"text": "станокалъул"
}
]
}
de machines et de tracteurs
сообщить о неточности{
"word": "de machines et de tracteurs",
"stress": 11,
"stem": "МАШИННО-ТРАКТОРН",
"forms": [
"машинно-тракторный",
"машинно-тракторная",
"машинно-тракторное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "station de machines et de tracteurs (MTS)",
"av": "машинабазулгун тракторазул станция (мтс)"
}
]
}
]
}
{
"word": "de magazine",
"stress": 5,
"forms": [
"журнальный",
"журнальная",
"журнальное"
],
"senses": [
{
"text": "журналалъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "article de magazine",
"av": "журналалъул (журналалда бугеб) статья"
}
]
}
]
}
{
"word": "de mai",
"stress": 2,
"forms": [
"майский",
"майская",
"майское"
],
"senses": [
{
"text": "маялъул",
"examples": [
{
"fr": "jour de mai",
"av": "маялъул къо"
},
{
"fr": "hanneton",
"av": "маялъул оцхӏутӏ",
"labels": [
"зоология"
],
"comment": "оцхӏутӏазул цо тайпа"
}
]
}
]
}
{
"word": "de malachite",
"stress": 6,
"forms": [
"малахитовый",
"малахитовая",
"малахитовое"
],
"senses": [
{
"text": "малахиталъул, малахиталъул гьабураб"
}
]
}
{
"word": "de manche",
"stress": 6,
"stem": "НАРУКАВН",
"forms": [
"нарукавный",
"нарукавная",
"нарукавное"
],
"senses": [
{
"text": "къвалалда тӏад бугеб, къвалалда щула гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "brassard",
"av": "къвалалда тӏасан бухьунеб чӏоло"
}
]
}
]
}
{
"word": "de mandat",
"stress": 5,
"stem": "МАНДАТН",
"forms": [
"мандатный",
"мандатная",
"мандатное"
],
"senses": [
{
"text": "мандатазул",
"examples": [
{
"fr": "commission de vérification des pouvoirs",
"av": "мандатазулаб комиссия",
"comment": "делегатазул, депутатазул ихтияразул хал гьабулеб комиссия"
}
]
}
]
}
de manière authentique
сообщить о неточности{
"word": "de manière authentique",
"stress": 7,
"forms": [
"достоверно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун, хӏакъикъаталда, щаклъи гьечӏого, ракӏ чӏун, мухӏканго, дурусго",
"examples": [
{
"fr": "on sait de source sûre",
"av": "мухӏканго лъала"
}
]
}
]
}
{
"word": "de manière cohérente",
"stress": 3,
"forms": [
"связно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада бухьун, хадуб-цебе гъун",
"examples": [
{
"fr": "parler de façon cohérente",
"av": "цоцада бухьун, хадуб-цебе бачӏун абизе, бицине"
}
]
}
]
}
de manière convaincante
сообщить о неточности{
"word": "de manière convaincante",
"stress": 5,
"forms": [
"внушительно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "асар гьабуледухъ",
"examples": [
{
"fr": "parler d'un ton persuasif",
"av": "асар гьабуледухъ кӏалъазе"
}
]
}
]
}
de manière convaincante
сообщить о неточности{
"word": "de manière convaincante",
"stress": 5,
"forms": [
"убедительно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ чӏун",
"precomment": "de manière probante",
"examples": [
{
"fr": "parler de manière convaincante",
"av": "ракӏ чӏун кӏалъазе, бицине"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ, кутакалда тӏад чӏун",
"precomment": "instamment",
"examples": [
{
"fr": "je demande instamment",
"av": "цӏакъ гьарула",
"comment": "дуда"
}
]
}
]
}
de manière inadmissible
сообщить о неточности{
"word": "de manière inadmissible",
"stress": 9,
"forms": [
"непозволительно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бегьулареб, гьукъараб куцалъ, мекъи, квешго",
"examples": [
{
"fr": "se comporter de manière inadmissible",
"av": "бегьулареб куцалъ, мекъи хьвадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "de manière inquiète",
"stress": 7,
"forms": [
"беспокойно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат хун, рахӏат гьечӏого, рахӏат тӏагӏун, биххун, цо хӏалалда чӏезе кӏоларого"
},
{
"text": "рахӏат хун буго, рахӏат гьечӏого вуго",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"phrase impersonnelle"
],
"examples": [
{
"fr": "on a l'âme inquiète",
"av": "рекӏее рахӏат гьечӏо, рекӏел рахӏат хун буго"
}
]
}
]
}
de manière intelligible
сообщить о неточности{
"word": "de manière intelligible",
"stress": 7,
"forms": [
"вразумительно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏуледухъ, баянго"
}
]
}
de manière provocante
сообщить о неточности{
"word": "de manière provocante",
"stress": 6,
"forms": [
"вызывающе"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "se comporter de manière provocante",
"av": "нич тӏагӏун (адаб гьечӏого), хьвадизе, щибниги жо гьабизе"
}
]
}
]
}
de manière satisfaisante
сообщить о неточности{
"word": "de manière satisfaisante",
"stress": 11,
"forms": [
"удовлетворительно"
],
"labels": [
"adverbe",
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьохъеб хӏалалда, бегьулеб хӏалалда",
"examples": [
{
"fr": "le travail est exécuté de manière satisfaisante",
"av": "хӏалтӏи бегьулеб хӏалалда тӏубазабун буго"
}
]
},
{
"text": "гьоркьохъеб къимат, лъабилаб, удовлетворительно",
"precomment": "évaluation; estimation",
"labels": [
"employé comme nom",
"invariable"
]
}
]
}
{
"word": "de manière sensée",
"stress": 4,
"forms": [
"осмысленно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏун; магӏна босун; гӏадахъ босун; пикру гьабун",
"examples": [
{
"fr": "l'enfant regarde déjà avec conscience",
"av": "лъимералъ бичӏчӏун (пикру гьабун) хал гьабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "de manucure",
"stress": 6,
"stem": "МАНИКЮРН",
"forms": [
"маникюрный",
"маникюрная",
"маникюрное"
],
"senses": [
{
"text": "маникюралъул, маникюр гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "ciseaux à manucure",
"av": "маникюр гьабулеб кӏвекьмахх"
}
]
}
]
}
{
"word": "de marbre",
"stress": 3,
"forms": [
"мраморный",
"мраморная",
"мраморное"
],
"senses": [
{
"text": "мармаралъул, мармаралъул гьабураб"
}
]
}
{
"word": "de marché",
"stress": 4,
"stem": "БАЗАРН",
"forms": [
"базарный",
"базарная",
"базарное"
],
"senses": [
{
"text": "базаралъул",
"examples": [
{
"fr": "jour de marché",
"av": "базаркъо"
},
{
"fr": "place du marché",
"av": "базаралъул майдан"
}
]
}
]
}
{
"word": "de margarine",
"stress": 7,
"forms": [
"маргариновый",
"маргариновая",
"маргариновое"
],
"senses": [
{
"text": "маргариналъул",
"examples": [
{
"fr": "usine de margarine",
"av": "маргарин гьабулеб завод"
}
]
}
]
}
{
"word": "de marionnette",
"stress": 2,
"stem": "КУКОЛЬН",
"forms": [
"кукольный",
"кукольная",
"кукольное"
],
"senses": [
{
"text": "ясикӏабазул(аб), ясикӏабазда хурхараб",
"examples": [
{
"fr": "théâtre de marionnettes",
"av": "ясикӏабазул театр"
},
{
"fr": "visage de poupée",
"av": "ясикӏоялъулалда релълъараб, ясикӏодул гӏадаб (гьитӏинаб) гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "de marionnette",
"stress": 7,
"stem": "МАРИОНЕТОЧН",
"forms": [
"марионеточный",
"марионеточная",
"марионеточное"
],
"senses": [
{
"text": "ясикӏабазул",
"examples": [
{
"fr": "théâtre de marionnettes",
"av": "ясикӏабазул театр"
}
]
},
{
"text": "марионеткабазул",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "gouvernement fantoche",
"av": "марионеткабазулаб (цогидаз малъа-малъараб гьабулеб) хӏукумат"
}
]
}
]
}
{
"word": "de marque",
"stress": 2,
"forms": [
"фирменный",
"фирменная",
"фирменное"
],
"senses": [
{
"text": "фирмаялъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "magasin d'usine",
"av": "фирмаялъул тукен"
}
]
}
]
}
{
"word": "de mars",
"stress": 2,
"forms": [
"мартовский",
"мартовская",
"мартовское"
],
"senses": [
{
"text": "марталъул",
"examples": [
{
"fr": "jour de mars",
"av": "марталъул къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "de marte",
"stress": 2,
"forms": [
"куний",
"кунья",
"кунье"
],
"senses": [
{
"text": "цакьуялъул",
"examples": [
{
"fr": "fourrure de marte",
"av": "цакьуялъул цӏоко"
},
{
"fr": "col de martre",
"av": "цакьуялъул цӏокодул габур"
}
]
}
]
}
{
"word": "de maréchal",
"stress": 2,
"forms": [
"маршальский",
"маршальская",
"маршальское"
],
"senses": [
{
"text": "маршаласул"
}
]
}
{
"word": "de masse",
"stress": 2,
"stem": "МАССОВ",
"forms": [
"массовый",
"массовая",
"массовое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерал гӏадамал гӏахьаллъараб",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "mouvement ouvrier de masse",
"av": "гӏемерал хӏалтӏухъаби гӏахьаллъараб багъа-бачари"
},
{
"fr": "production de masse",
"av": "цого тайпаялъул гӏемераб къайи-цӏа гьаби"
},
{
"fr": "littérature de masse",
"av": "халкъалъул гӏемерисез цӏализе бахъулеб литература",
"comment": "тӏахьал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de matelot",
"stress": 5,
"stem": "МАТРОССК",
"forms": [
"матросский",
"матросская",
"матросское"
],
"senses": [
{
"text": "матросазулаб",
"examples": [
{
"fr": "service de matelot",
"av": "матросасул хъулухъ"
},
{
"fr": "uniforme de marin",
"av": "матрос форма, матрос ретӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "de maternité",
"stress": 4,
"forms": [
"родильный",
"родильная",
"родильное"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер гьабиялъулаб, лъимер гьабулаго кумекалъе бугеб",
"examples": [
{
"fr": "fièvre puerpérale",
"av": "лъимер гьабун хадуб кколеб захӏматаб унти"
}
]
},
{
"text": "лъимал гьарулеб",
"examples": [
{
"fr": "maternité",
"av": "лъимал гьарулеб рукъ"
}
]
}
]
}
de matières premières
сообщить о неточности{
"word": "de matières premières",
"stress": 7,
"forms": [
"сырьевой",
"сырьевая",
"сырьевое"
],
"senses": [
{
"text": "сырьёлъун бугеб, хӏалтӏичӏеб маллъун бугеб",
"examples": [
{
"fr": "base de matières premières",
"av": "сырьёялъул (гъарсидул) база"
}
]
}
]
}
{
"word": "de mauvaise qualité",
"stress": 9,
"forms": [
"недоброкачественный",
"недоброкачественная",
"недоброкачественное"
],
"senses": [
{
"text": "къадараб, хашаб качествоялъул"
}
]
}
{
"word": "de mauvaise qualité",
"stress": 4,
"stem": "НЕКАЧЕСТВЕНН",
"forms": [
"некачественный",
"некачественная",
"некачественное"
],
"senses": [
{
"text": "ярагьунареб, къадараб",
"examples": [
{
"fr": "produits de mauvaise qualité",
"av": "къадараб къайи"
}
]
}
]
}
{
"word": "de mauvaise qualité",
"stress": 8,
"stem": "НИЗКОПРОБН",
"forms": [
"низкопробный",
"низкопробная",
"низкопробное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобегӏанаб, къадараб, хашаб",
"examples": [
{
"fr": "or de basse qualité",
"av": "гъорлъ гӏемераб пахь, тӏухьи бугеб месед"
}
]
},
{
"text": "къадараб качествоялъул",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "vin de qualité inférieure",
"av": "къадараб качествоялъул чагъир"
}
]
}
]
}
{
"word": "de mauvaise qualité",
"stress": 7,
"forms": [
"низкосортный",
"низкосортная",
"низкосортное"
],
"senses": [
{
"text": "къадараб тайпаялъул, гӏодобегӏанаб сорталъул",
"examples": [
{
"fr": "marchandise de basse qualité",
"av": "гӏодобегӏанаб сорталъул къайи"
}
]
}
]
}
{
"word": "de maïs",
"stress": 6,
"stem": "КУКУРУЗН",
"forms": [
"кукурузный",
"кукурузная",
"кукурузное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏоросаролъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "farine de maïs",
"av": "цӏоросаролъул ханжу"
},
{
"fr": "galette de maïs",
"av": "цӏоросаролъул панкъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de maïs",
"stress": 3,
"stem": "МАИСОВ",
"forms": [
"маисовый",
"маисовая",
"маисовое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏоросаролъул",
"examples": [
{
"fr": "galette de maïs",
"av": "цӏоросаролъул панкъ, мучари"
}
]
}
]
}
{
"word": "de melon",
"stress": 7,
"forms": [
"бахчевой",
"бахчевая",
"бахчевое"
],
"senses": [
{
"text": "бахчадулаб",
"examples": [
{
"fr": "cultures cucurbitacées",
"av": "бахчадулал рекьулел жал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de membre",
"stress": 3,
"forms": [
"членский",
"членская",
"членское"
],
"senses": [
{
"text": "членлъиялъул (аб)",
"examples": [
{
"fr": "carte de membre",
"av": "член-лъиялъул билет"
},
{
"fr": "cotisation de membre",
"av": "членлъиялъул взнос",
"comment": "член хӏакъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de mercerie",
"stress": 9,
"forms": [
"галантерейный",
"галантерейная",
"галантерейное"
],
"senses": [
{
"text": "галантереялъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "magasin de nouveautés",
"av": "галантереялъул тукен"
}
]
}
]
}
{
"word": "de merisier",
"stress": 4,
"stem": "ЧЕРЕШНЕВ",
"forms": [
"черешневый",
"черешневая",
"черешневое"
],
"senses": [
{
"text": "багӏлидул",
"examples": [
{
"fr": "noyau de cerise",
"av": "багӏлидул пурчӏун",
"comment": "гага"
},
{
"fr": "confiture de cerises",
"av": "багӏлидул мурапа"
}
]
}
]
}
de merisier à grappes
сообщить о неточности{
"word": "de merisier à grappes",
"forms": [
"черёмуховый",
"черёмуховая",
"черёмуховое"
],
"senses": [
{
"text": "жогъил, жогъилаб"
}
]
}
{
"word": "de mesure",
"stress": 6,
"forms": [
"измерительный",
"измерительная",
"измерительное"
],
"senses": [
{
"text": "роцадул",
"examples": [
{
"fr": "appareil de mesure",
"av": "роцадул алат"
}
]
}
]
}
{
"word": "de meule, à aiguiser",
"stress": 4,
"stem": "ТОЧИЛЬН",
"forms": [
"точильный",
"точильная",
"точильное"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинабулеб, тӏад бахъулеб, лъухьулеб",
"precomment": "eh bien",
"examples": [
{
"fr": "pierre à aiguiser",
"av": "(нус) лъухьулеб хоно, бахкен"
},
{
"fr": "atelier d'affûtage",
"av": "тӏагӏел-гӏучӏ (нус, гӏащтӏи ва гь. ц.) чархида кколеб мастерская"
}
]
}
]
}
{
"word": "de midi",
"stress": 4,
"forms": [
"полуденный",
"полуденная",
"полуденное"
],
"senses": [
{
"text": "къалъул гӏужалъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "heure de midi",
"av": "къалъараб сагӏат",
"comment": "заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "de miel",
"stress": 4,
"stem": "МЕДОВ",
"forms": [
"медовый",
"медовая",
"медовое"
],
"senses": [
{
"text": "гьацӏулаб; гьацӏуда гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "rayon de miel",
"av": "гьацӏул къучӏдул"
}
]
},
{
"text": "мачӏаб; цӏекӏаб",
"precomment": "mielleux",
"comment": "рагӏи",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "lune de miel",
"av": "ригьнадул тӏоцебесеб моцӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de millet",
"stress": 7,
"forms": [
"просяной",
"просяная",
"просяное"
],
"senses": [
{
"text": "мочол, мучалъул гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "champ de millet",
"av": "мочол хур"
},
{
"fr": "paille de mil",
"av": "мочол сум"
}
]
}
]
}
{
"word": "de mine",
"stress": 2,
"stem": "МИНН",
"forms": [
"минный",
"минная",
"минное"
],
"senses": [
{
"text": "минабазул, мина лъураб",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "champ de mines",
"av": "минабаз къараб бакӏ"
},
{
"fr": "champ de mines",
"av": "минаби лъураб бакӏ, ракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "de mine",
"stress": 7,
"stem": "ПРИИСКОВ",
"forms": [
"приисковый",
"приисковая",
"приисковое"
],
"senses": [
{
"text": "къиматал магӏданал рахъулеб",
"examples": [
{
"fr": "ouvriers des mines d'or",
"av": "къиматаб магӏдан бахъулеб бакӏалъул хӏалтӏухъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "de mine",
"stress": 2,
"forms": [
"шахтенный",
"шахтенная",
"шахтенное"
],
"senses": [
{
"text": "шахтаялъул"
},
{
"text": "шахтаялъулаб"
}
]
}
{
"word": "de mineur",
"forms": [
"шахтёрский",
"шахтёрская",
"шахтёрское"
],
"senses": [
{
"text": "шахтеразул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "cité minière",
"av": "шахтеразул поселок"
},
{
"fr": "lampe de mineur",
"av": "шахтеразул чирахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de minuit",
"stress": 5,
"forms": [
"полночный",
"полночная",
"полночное"
],
"senses": [
{
"text": "сордо бащалъараб заманалъул",
"examples": [
{
"fr": "heure de minuit",
"av": "сордо бащалъараб сагӏат (заман)"
}
]
}
]
}
{
"word": "de minuit",
"stress": 6,
"forms": [
"полуночный",
"полуночная",
"полуночное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "à l'heure de minuit",
"av": "сордо бащалъараб (нахълъараб) заманалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "de mitrailleuse",
"stem": "ПУЛЕМЁТН",
"forms": [
"пулемётный",
"пулемётная",
"пулемётное"
],
"senses": [
{
"text": "пулеметалъул",
"examples": [
{
"fr": "bande de mitrailleuse",
"av": "пулемёталъул лента (гӏарщ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "de moineau",
"stress": 7,
"stem": "ВОРОБЬИН",
"forms": [
"воробьиный",
"воробьиная",
"воробьиное"
],
"senses": [
{
"text": "къадкил",
"examples": [
{
"fr": "nid de moineau",
"av": "къадкил бусен"
},
{
"fr": "nuit d'orage",
"av": "риидалил къокъаб сордо"
},
{
"fr": "plus court qu'un nez de moineau",
"av": "цӏакъ къокъаб (гьитӏинаб)"
}
]
}
]
}
{
"word": "de moisson",
"stress": 2,
"stem": "ЖАТВЕНН",
"forms": [
"жатвенный",
"жатвенная",
"жатвенное"
],
"senses": [
{
"text": "лъилъарул",
"examples": [
{
"fr": "saison des moissons",
"av": "лъилъарул заман (гӏуж)"
},
{
"fr": "moissonneuses",
"av": "лъилъарулел машинаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "de moisson",
"stress": 8,
"stem": "ХЛЕБОУБОРОЧН",
"forms": [
"хлебоуборочный",
"хлебоуборочная",
"хлебоуборочное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалухъен (тӏорщел) бакӏариялъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "campagne de récolte des céréales",
"av": "хуриса хӏалухъен бакӏариялъул кампания"
}
]
}
]
}
{
"word": "de montage",
"stress": 3,
"forms": [
"сборочный",
"сборочная",
"сборочное"
],
"senses": [
{
"text": "дандбалеб, данде бакӏарулеб",
"examples": [
{
"fr": "atelier d'assemblage",
"av": "дандбалеб цех",
"comment": "машинаби ва гь. ц."
}
]
}
]
}
{
"word": "de montagne",
"stress": 2,
"stem": "ГОРН",
"forms": [
"горный",
"горная",
"горное"
],
"senses": [
{
"text": "мугӏрул, мугӏрузул",
"examples": [
{
"fr": "col de montagne",
"av": "мугӏрул габурлъи"
},
{
"fr": "sommet de la montagne",
"av": "мугӏрул тӏогь",
"comment": "бетӏер, борхалъи"
},
{
"fr": "pays montagneux",
"av": "мугӏрузул улка"
}
]
},
{
"text": "магӏданияб, ракьулъа бахъулеб",
"precomment": "extrait des entrailles de la terre"
},
{
"text": "магӏданал рахъиялъул(аб)",
"precomment": "relatif à l'exploitation minière",
"examples": [
{
"fr": "industrie minière",
"av": "магӏданияб (магӏданал рахъиялъул) промышленность"
}
]
},
{
"precomment": "mal des montagnes",
"text": "борхалъиялъул унти (кӏудияб борхалъиялде рахунелъул лъугьунеб бетӏер сверизе ва лагӏизе гьабулеб унти)"
},
{
"precomment": "cristal de roche",
"text": "мугӏрул хрусталь"
}
]
}
{
"word": "de morse",
"stress": 5,
"forms": [
"моржовый",
"моржовая",
"моржовое"
],
"senses": [
{
"text": "моржалъулаб",
"examples": [
{
"fr": "défense de morse",
"av": "моржалъул гожо"
}
]
}
]
}
{
"word": "de mortier",
"stem": "МИНОМЁТН",
"forms": [
"миномётный",
"миномётная",
"миномётное"
],
"senses": [
{
"text": "минометалъул, миномётазул",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "batterie de mortiers",
"av": "минометазул батарея"
}
]
}
]
}
{
"word": "de moteur",
"stress": 4,
"stem": "МОТОРН",
"homonym": 1,
"forms": [
"моторный",
"моторная",
"моторное"
],
"senses": [
{
"text": "моторазул",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "atelier des moteurs",
"av": "моторазул цех"
},
{
"fr": "bateau à moteur",
"av": "моторалъ бачунеб раса"
},
{
"fr": "carburant moteur",
"av": "моторалъул цӏатари"
}
]
}
]
}
{
"word": "de moteur",
"stress": 4,
"stem": "МОТОРН",
"homonym": 2,
"forms": [
"моторный",
"моторная",
"моторное"
],
"senses": [
{
"text": "хьвадиялъул, рагъарачариялъул",
"labels": [
"psychologie",
"physiologie"
],
"examples": [
{
"fr": "réflexes moteurs",
"av": "чӏагояб черхалъул хьвада-чӏвадиялъе нухмалъи гьабулел нервал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de moulin",
"stress": 2,
"forms": [
"мельничный",
"мельничная",
"мельничное"
],
"senses": [
{
"text": "гьабил",
"examples": [
{
"fr": "meule de moulin",
"av": "тӏасагьобо",
"comment": "ххенолеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "de mousseline",
"stress": 4,
"forms": [
"кисейный",
"кисейная",
"кисейное"
],
"senses": [
{
"text": "кисеялъул гьабураб"
},
{
"text": "цӏакъго тӏадагьаб",
"precomment": "léger comme de la gaze",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "de moustique",
"stress": 6,
"forms": [
"комариный",
"комариная",
"комариное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏарадул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "piqûre de moustique",
"av": "кӏкӏараялъул хӏанчӏи",
"comment": "хӏанчӏараб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de moutarde",
"stress": 5,
"stem": "ГОРЧИЧН",
"forms": [
"горчичный",
"горчичная",
"горчичное"
],
"senses": [
{
"text": "горчицаялъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "huile de moutarde",
"av": "горчицаялъул нах"
},
{
"fr": "gaz moutarde",
"av": "горчицаялъул газ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de mouton",
"stress": 3,
"stem": "ОВЕЧ",
"forms": [
"овечий",
"овечья",
"овечье"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиял",
"examples": [
{
"fr": "fromage de brebis",
"av": "гӏиял хӏан"
},
{
"fr": "laine de mouton",
"av": "гӏиял квас"
}
]
},
{
"text": "чахъдал гӏадинаб"
}
]
}
{
"word": "de moutons",
"stress": 3,
"forms": [
"овец"
],
"see_also": [
{
"target": "овца",
"kind": "from",
"comment": "родительный, винительный падеж множественного числа",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
de music-hall; de variétés
сообщить о неточности{
"word": "de music-hall; de variétés",
"stress": 5,
"forms": [
"эстрадный",
"эстрадная",
"эстрадное"
],
"senses": [
{
"text": "эстрадалъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "concert de variétés",
"av": "эстрадаялъул концерт"
}
]
}
]
}
{
"word": "de musique",
"stress": 2,
"stem": "НОТН",
"forms": [
"нотный",
"нотная",
"нотное"
],
"senses": [
{
"text": "нотабазул",
"examples": [
{
"fr": "papier à musique",
"av": "нотабазе кагъат"
},
{
"fr": "signe musical",
"av": "нотаялъул ишара"
}
]
}
]
}
{
"word": "de musée",
"stress": 4,
"stem": "МУЗЕЙН",
"forms": [
"музейный",
"музейная",
"музейное"
],
"senses": [
{
"text": "музеялъулаб"
},
{
"text": "некӏсияб, къанагӏат гурони дандчӏвалареб жо",
"precomment": "rareté de musée"
}
]
}
{
"word": "de myrtille",
"stress": 5,
"forms": [
"черничный",
"черничная",
"черничное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏеркаридул",
"examples": [
{
"fr": "kissel aux myrtilles",
"av": "чӏегӏеркаридул кисель"
}
]
}
]
}
{
"word": "de mât",
"stress": 2,
"forms": [
"мачтовый",
"мачтовая",
"мачтовое"
],
"senses": [
{
"text": "мачтаялъул(аб)"
}
]
}
{
"word": "de mérinos",
"stress": 6,
"stem": "МЕРИНОСОВ",
"forms": [
"мериносовый",
"мериносовая",
"мериносовое"
],
"senses": [
{
"text": "меринос (тайпаялъул) квасул гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "brebis mérinos",
"av": "меринос тайпаялъул гӏи"
},
{
"fr": "laine mérinos",
"av": "меринос тайпаялъул гӏиял квас"
},
{
"fr": "châle en mérinos",
"av": "меринос квасул гьабураб кӏаз"
}
]
}
]
}
{
"word": "de même type",
"stress": 6,
"stem": "ОДНОТИПН",
"forms": [
"однотипный",
"однотипная",
"однотипное"
],
"senses": [
{
"text": "цого тайпаялъул",
"examples": [
{
"fr": "maisons du même type",
"av": "цого тайпаялъул, цоцада релълъарал рукъзал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de mûre",
"stress": 5,
"stem": "ЕЖЕВИЧН",
"forms": [
"ежевичный",
"ежевичная",
"ежевичное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодокаридул",
"examples": [
{
"fr": "buisson de mûres",
"av": "гӏодокаридул (чӏабтӏиялъул) хъарахъ (хьуй)"
},
{
"fr": "confiture de mûres",
"av": "гӏодокаридул мурапа"
}
]
}
]
}
{
"word": "de mûrier",
"stress": 2,
"stem": "ТУТОВ",
"forms": [
"тутовый",
"тутовая",
"тутовое"
],
"senses": [
{
"text": "тутидул, карул",
"examples": [
{
"fr": "ver à soie",
"av": "тутидул тӏамах кваналеб къазил хӏутӏ"
},
{
"fr": "mûrier",
"av": "тутидул гъветӏ, карудул гъветӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de mûrier",
"stress": 7,
"forms": [
"шелковичный",
"шелковичная",
"шелковичное"
],
"senses": [
{
"text": "тутигъветӏалъулаб, каругъветӏалъулаб",
"examples": [
{
"fr": "ver à soie",
"av": "къазихӏутӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de Nakhimov",
"stress": 4,
"stem": "НАХИМОВСК",
"forms": [
"нахимовский",
"нахимовская",
"нахимовское"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "école navale Nakhimov",
"av": "Нахимовасул цӏаралда бугеб училище, Нахимовасул училище"
}
]
}
]
}
{
"word": "de natation",
"stress": 3,
"forms": [
"плавательный",
"плавательная",
"плавательное"
],
"senses": [
{
"text": "лъедеялъул, лъедезе бугеб, лъедеялъе хӏалтӏизабулеб",
"examples": [
{
"fr": "piscine",
"av": "лъедолеб (лъедезе бугеб) хӏавуз"
},
{
"fr": "vessie natatoire",
"av": "лъедеялъе (тӏадросиялъе) бугеб къвачӏа (пунцӏеро)"
}
]
}
]
}
{
"word": "de navigateur",
"stress": 3,
"stem": "ШТУРМАНСК",
"forms": [
"штурманский",
"штурманская",
"штурманское"
],
"senses": [
{
"text": "штурманасул",
"examples": [
{
"fr": "cabine du navigateur",
"av": "штурманасул кабина"
}
]
}
]
}
{
"word": "de navigation",
"stress": 9,
"forms": [
"навигационный",
"навигационная",
"навигационное"
],
"senses": [
{
"text": "ралъдада гумузда лъедеялъул",
"examples": [
{
"fr": "période de navigation",
"av": "гуми хьвадулеб заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "de navire",
"stress": 6,
"forms": [
"корабельный",
"корабельная",
"корабельное"
],
"senses": [
{
"text": "гамил(аб), гуми гьариялда хурхараб",
"examples": [
{
"fr": "bois de marine",
"av": "гуми гьаризе бегьулел рорхатал гъутӏби ругеб рохь"
}
]
}
]
}
{
"word": "de navire",
"stress": 6,
"forms": [
"судовой",
"судовая",
"судовое"
],
"senses": [
{
"text": "гамил",
"examples": [
{
"fr": "équipage d'un navire",
"av": "гамил команда"
},
{
"fr": "discipline de bord",
"av": "гамида букӏунеб гӏадлу-низам"
}
]
}
]
}
{
"word": "de nettoyage",
"stress": 5,
"stem": "ЧИСТИЛЬН",
"forms": [
"чистильный",
"чистильная",
"чистильное"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏад гьабулеб",
"labels": [
"terme technique"
],
"examples": [
{
"fr": "machine à nettoyer",
"av": "бацӏцӏад гьабулеб машина",
"comment": "щиб бугониги жо"
}
]
}
]
}
de nettoyage des grains
сообщить о неточности{
"word": "de nettoyage des grains",
"stress": 11,
"forms": [
"зерноочистительный",
"зерноочистительная",
"зерноочистительное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏорщел бацӏцӏад гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "machine de nettoyage des grains",
"av": "тӏорщел бацӏцӏад гьабулеб машина"
}
]
}
]
}
{
"word": "de neuf ans",
"stress": 8,
"forms": [
"девятилетний",
"девятилетняя",
"девятилетнее"
],
"senses": [
{
"text": "ичӏго сонил(аб)",
"precomment": "concernant le délai"
},
{
"text": "ичӏго сон (тӏу)бараб",
"precomment": "sur l'âge"
}
]
}
{
"word": "de neuf degrés",
"stress": 8,
"forms": [
"девятибальный",
"девятибальная",
"девятибальное"
],
"senses": [
{
"text": "ичӏго баллалъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "tempête de force neuf",
"av": "ичӏго баллалъул(аб) шторм (гьури)"
}
]
}
]
}
{
"word": "de neuf jours",
"stress": 9,
"forms": [
"девятидневный",
"девятидневная",
"девятидневное"
],
"senses": [
{
"text": "ичӏго къойил(аб), ичӏго къоялъул"
}
]
}
{
"word": "de neuf mois",
"stress": 8,
"forms": [
"девятимесячный",
"девятимесячная",
"девятимесячное"
],
"senses": [
{
"text": "ичӏго моцӏалъул(аб)",
"precomment": "concernant le délai"
},
{
"text": "ичӏго моцӏ бараб",
"precomment": "sur l'âge"
}
]
}
{
"word": "de neuf étages",
"stress": 9,
"forms": [
"девятиэтажный",
"девятиэтажная",
"девятиэтажное"
],
"senses": [
{
"text": "ичӏтӏалаяб, ичӏго тӏала бугеб"
}
]
}
{
"word": "de nickel",
"stress": 2,
"forms": [
"никелевый",
"никелевая",
"никелевое"
],
"senses": [
{
"text": "никелалъул(аб), никелалъул гьабураб, никель нъоргъ бугеб",
"examples": [
{
"fr": "bouilloire en nickel",
"av": "никелалъул чайник"
}
]
}
]
}
{
"word": "de niveau",
"stress": 3,
"forms": [
"вровень"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бащадго, цо даражаялда (къадаралда)",
"precomment": "avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "eau au ras des bords du tonneau",
"av": "чирмаялъул мицӏиралда бащадго буго лъим"
}
]
}
]
}
{
"word": "de noix",
"stress": 3,
"stem": "ОРЕХОВ",
"forms": [
"ореховый",
"ореховая",
"ореховое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏулакьодул",
"examples": [
{
"fr": "coquille de noix",
"av": "цӏулакьодул гӏабул"
},
{
"fr": "gâteau aux noix",
"av": "цӏулакьо гъорлъ бугеб торт"
}
]
},
{
"text": "цӏулакьодул цӏулал кьералъул",
"precomment": "couleur"
}
]
}
{
"word": "de noms différents",
"stem": "РАЗНОИМЁНН",
"forms": [
"разноимённый",
"разноимённая",
"разноимённое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар батӏияб"
}
]
}
{
"word": "de nouveau",
"forms": [
"вновь"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан, нахъеги, нахъесалалъги, цоги нухалъ",
"precomment": "à nouveau",
"examples": [
{
"fr": "se revoir",
"av": "цӏидасан (нахъеги, нахъесалалъги, цоги нухалъ) рихьизе"
}
]
},
{
"text": "ахӏанже, гьанже, гьанжего гьанже; тӏоцебесеб нухалъ",
"precomment": "tout juste",
"examples": [
{
"fr": "nouveau venu",
"av": "ахӏанже вачӏарав"
}
]
}
]
}
de nouveau; à nouveau
сообщить о неточности{
"word": "de nouveau; à nouveau",
"stress": 2,
"forms": [
"сызнова"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан"
}
]
}
{
"word": "de novembre",
"stress": 3,
"stem": "НОЯБРЬСК",
"forms": [
"ноябрьский",
"ноябрьская",
"ноябрьское"
],
"senses": [
{
"text": "ноябралъул",
"examples": [
{
"fr": "soir de novembre",
"av": "ноябралъул сордо"
}
]
}
]
}
{
"word": "de nuit",
"stress": 2,
"forms": [
"нощно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "jour et nuit",
"av": "гьоркьоса къотӏичӏого, кидаго; къадги къасиги"
}
]
}
]
}
{
"word": "de nulle part",
"stress": 2,
"forms": [
"неоткуда"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "je n'ai nulle part où trouver ce livre",
"av": "гьеб тӏехь балагьизе бакӏ дир гьечӏо",
"comment": "дие гьеб тӏехь кисаниги щоларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "de nulle part",
"stress": 6,
"forms": [
"ниоткуда"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кисанниги, щиб бакӏалдасанниги",
"examples": [
{
"fr": "je n'attendais de lettre de nulle part",
"av": "дун кисанниги кагъатазухъ (кагътал рачӏиналъухъ) валагьун вукӏинчӏо (дихъе кисанниги кагътал рачӏине кколароан)"
}
]
}
]
}
{
"word": "de négociation",
"stress": 8,
"forms": [
"переговорный",
"переговорная",
"переговорное"
],
"senses": [
{
"text": "телефоналъ кӏалъазе унеб бакӏ (пункт)",
"precomment": "poste téléphonique; cabine publique"
}
]
}
{
"word": "de paiement",
"stem": "ПЛАТЁЖН",
"forms": [
"платёжный",
"платёжная",
"платёжное"
],
"senses": [
{
"text": "мухь, харж кьеялъул",
"examples": [
{
"fr": "feuille de paie",
"av": "харжил ведомость"
}
]
}
]
}
{
"word": "de paille",
"stress": 4,
"stem": "СОЛОМЕНН",
"forms": [
"соломенный",
"соломенная",
"соломенное"
],
"senses": [
{
"text": "хьутӏил, хьутӏалъул гьабураб; сумал, сумал гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "toit de chaume",
"av": "сумал (гьабураб) тӏох"
}
]
},
{
"text": "сумал кьераб"
},
{
"text": "заманалъул къоролай",
"precomment": "veuve",
"comment": "заманалъ росгун гьечӏей чӏужугӏадан",
"examples": [
{
"fr": "veuve de paille",
"av": "заманалъул къоролай"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pain; céréalier",
"stress": 3,
"stem": "ХЛЕБН",
"forms": [
"хлебный",
"хлебная",
"хлебное"
],
"senses": [
{
"text": "чадил, тӏощалил",
"examples": [
{
"fr": "réserves de céréales",
"av": "тӏорщалил нахърателал"
}
]
},
{
"text": "тӏорщалил (аб)",
"precomment": "servant à verser le grain",
"examples": [
{
"fr": "grenier à blé",
"av": "тӏоршалил амбар, цагъур"
}
]
},
{
"text": "тӏорщалилаб",
"precomment": "abondant, fertile",
"comment": "тӏорщел гьарзаяб",
"examples": [
{
"fr": "année fertile",
"av": "тӏорщалил сон"
}
]
},
{
"text": "чадил гӏадаб",
"precomment": "ressemblant à du pain",
"examples": [
{
"fr": "odeur de pain",
"av": "чадил гӏадаб махӏ"
}
]
},
{
"text": "чадил гьабураб",
"precomment": "préparé à base de pain"
},
{
"text": "хайираб, пайдаяб",
"precomment": "lucratif",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "place lucrative",
"av": "хайираб, тӏаде жо бачӏунеб хъулухъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de paletot",
"stress": 4,
"stem": "ШИНЕЛЬН",
"forms": [
"шинельный",
"шинельная",
"шинельное"
],
"senses": [
{
"text": "шинелалъул; шинель гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "drap de capote",
"av": "шинель гьабулеб сукно"
}
]
}
]
}
de panorama circulaire
сообщить о неточности{
"word": "de panorama circulaire",
"stress": 7,
"forms": [
"циркорамный",
"циркорамная",
"циркорамное"
],
"senses": [
{
"text": "циркорамаялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "film Cinerama",
"av": "панорамияб экраналда бихьизабулеб фильм"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pansement",
"stress": 6,
"stem": "ПЕРЕВЯЗОЧН",
"forms": [
"перевязочный",
"перевязочная",
"перевязочное"
],
"senses": [
{
"text": "ругънал рухьине хӏалтӏизабулеб",
"examples": [
{
"fr": "matériel de pansement",
"av": "ругънал рухьине хӏалтӏизабулеб материал (сурсат)"
}
]
},
{
"text": "ругънада катан къалеб рукъ",
"precomment": "au sens d'un nom",
"examples": [
{
"fr": "salle de pansement",
"av": "ругънада катан къалеб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de paon",
"stress": 5,
"forms": [
"павлиний",
"павлинья",
"павлинье"
],
"senses": [
{
"text": "тӏавусалъул, тӏавусилаб",
"examples": [
{
"fr": "queue de paon",
"av": "тӏавусалъул рачӏ"
},
{
"fr": "geai aux pieds de paon",
"av": "тӏавусалъул хӏулаби ругеб гъеду",
"comment": "бихьизе-хӏан, хӏанчӏизе-гъвес; гьечӏеб гьунар бихьизабизе лъугьарав чи; чухъа ретӏунилан, чи лъугьунарев"
}
]
}
]
}
{
"word": "de papeterie",
"stress": 9,
"stem": "ПИСЧЕБУМАЖН",
"forms": [
"писчебумажный",
"писчебумажная",
"писчебумажное"
],
"senses": [
{
"text": "хъвадарулеб кагътил",
"examples": [
{
"fr": "papeterie",
"av": "хъвадарулеб кагътил (кагъат бичулеб) тукен"
},
{
"fr": "papeterie",
"av": "хъвадарулеб кагъат гьабулеб (хъвадарулеб кагътил) фабрика"
}
]
}
]
}
{
"word": "de papier",
"stress": 4,
"stem": "БУМАЖН",
"homonym": 1,
"forms": [
"бумажный",
"бумажная",
"бумажное"
],
"senses": [
{
"text": "кагътилаб",
"examples": [
{
"fr": "papier-monnaie",
"av": "кагътил гӏарац, кагъатгӏарац"
},
{
"fr": "serviettes en papier",
"av": "кагътил квералрацӏцӏ"
},
{
"fr": "papeterie",
"av": "кагътил фабрика, кагъат гьабулеб фабрика"
}
]
}
]
}
{
"word": "de papier",
"stress": 4,
"stem": "БУМАЖН",
"homonym": 2,
"forms": [
"бумажный",
"бумажная",
"бумажное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "пампадул, квасквасул, квасквасул ххамил гьабураб",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tissu de coton",
"av": "квасквасул ххам"
}
]
}
]
}
de papier à cigarette; à cigarette
сообщить о неточности{
"word": "de papier à cigarette; à cigarette",
"stress": 6,
"stem": "ПАПИРОСН",
"forms": [
"папиросный",
"папиросная",
"папиросное"
],
"senses": [
{
"text": "папиросалъул",
"examples": [
{
"fr": "fabrique de cigarettes",
"av": "папиросазул фабрика"
},
{
"fr": "papier pelure",
"av": "папирос кагъат, папиросал гьаризе хӏалтӏизабулеб кагъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "de parachute",
"stress": 6,
"forms": [
"парашютный",
"парашютная",
"парашютное"
],
"senses": [
{
"text": "парашюталъул; парашюталъулаб",
"examples": [
{
"fr": "parachutisme",
"av": "парашюталъулаб спорт"
}
]
}
]
}
{
"word": "de paraffine",
"stress": 6,
"stem": "ПАРАФИНОВ",
"forms": [
"парафиновый",
"парафиновая",
"парафиновое"
],
"senses": [
{
"text": "парафиналъул",
"examples": [
{
"fr": "bougies en paraffine",
"av": "хӏедучирахъал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de parchemin",
"stress": 5,
"forms": [
"пергаментный",
"пергаментная",
"пергаментное"
],
"senses": [
{
"text": "пергаменталъул, пергаменталъул гьабураб"
},
{
"text": "тӏогьилаб бакъвараб тӏомалда релълъараб",
"comment": "гьумер",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
de parement; de revêtement
сообщить о неточности{
"word": "de parement; de revêtement",
"stress": 6,
"forms": [
"облицовочный",
"облицовочная",
"облицовочное"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏад кколеб",
"comment": "гамачӏ, мармар, махх ва гь. ц.",
"examples": [
{
"fr": "matériau de revêtement",
"av": "тӏад кколеб материал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de parfumerie",
"stress": 7,
"stem": "ПАРФЮМЕРН",
"forms": [
"парфюмерный",
"парфюмерная",
"парфюмерное"
],
"senses": [
{
"text": "парфюмериялъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "parfumerie",
"av": "парфюмериялъул тукен"
}
]
}
]
}
{
"word": "de parpaing",
"stress": 8,
"forms": [
"шлакоблочный",
"шлакоблочная",
"шлакоблочное"
],
"senses": [
{
"text": "шлакоблоказул",
"examples": [
{
"fr": "usine de blocs de mâchefer",
"av": "шлакоблоказул завод, шлакоблокал гьарулеб завод"
}
]
}
]
}
{
"word": "de parquet",
"stress": 5,
"forms": [
"паркетный",
"паркетная",
"паркетное"
],
"senses": [
{
"text": "паркеталъул, паркет ккураб",
"examples": [
{
"fr": "parquet",
"av": "паркет ккураб чӏабар, паркеталъул чӏабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "de parrain",
"stem": "КРЁСТН",
"forms": [
"крёстный",
"крёстная",
"крёстное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "parrain",
"av": "христиан диналде чи (лъимер) восулеб мехалъ, рухӏияв эменлъун вукӏарав чи"
}
]
},
{
"text": "христиан диналде чи восиялда гӏахьаллъарав",
"precomment": "parrain m",
"labels": [
"employé comme nom"
]
},
{
"text": "христиан диналде чи восиялда гӏахьаллъарай",
"precomment": "marraine f",
"labels": [
"employé comme nom"
]
}
]
}
{
"word": "de parrainage",
"stress": 2,
"stem": "ШЕФСК",
"forms": [
"шефский",
"шефская",
"шефское"
],
"senses": [
{
"text": "шефазулаб",
"examples": [
{
"fr": "aide patronale",
"av": "шефазулаб кумек"
}
]
}
]
}
de part en part, à travers
сообщить о неточности{
"word": "de part en part, à travers",
"stress": 6,
"forms": [
"насквозь"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "добехун баккун",
"examples": [
{
"fr": "la balle a traversé la planche de part en part",
"av": "гуллица хъарщи кӏиборлъана"
}
]
},
{
"text": "тӏубанго",
"precomment": "complètement",
"examples": [
{
"fr": "être trempé jusqu'aux os",
"av": "тӏубанго цӏалтун виччизе"
}
]
},
{
"precomment": "percer qcn à jour",
"text": "щивниги, гьесул мурадал, ишал цӏакъ лъикӏ лъазе; гъорлъан канлъи бихьизе"
}
]
}
{
"word": "de partage des eaux",
"stress": 9,
"forms": [
"водораздельный",
"водораздельная",
"водораздельное"
],
"senses": [
{
"text": "лъим бикьизабулеб",
"examples": [
{
"fr": "ligne de partage des eaux",
"av": "лъим бикьизабулеб мугӏрул щоб (бал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "de partisan",
"stress": 7,
"forms": [
"партизанский",
"партизанская",
"партизанское"
],
"senses": [
{
"text": "партизаназул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "détachement de partisans",
"av": "партизаназул къокъа"
}
]
}
]
}
{
"word": "de partout",
"stress": 6,
"forms": [
"отовсюду"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кисанго, батӏи-батӏиял бакӏаздасан"
}
]
}
{
"word": "de passage",
"stress": 3,
"forms": [
"заезжий",
"заезжая",
"заезжее"
],
"senses": [
{
"text": "вачӏун унев, дагьаб мехалъ вачӏарав",
"examples": [
{
"fr": "artiste en tournée",
"av": "заманаялъ вачӏарав артист"
}
]
}
]
}
{
"word": "de passage",
"stress": 4,
"stem": "ПОПУТН",
"forms": [
"попутный",
"попутная",
"попутное"
],
"senses": [
{
"text": "цо рахъалде унеб, буссараб (сунданиги, лъиданиги цадахъ), цогидал унеб рахъалде унеб",
"precomment": "dans une seule direction",
"examples": [
{
"fr": "vent favorable",
"av": "сунданиги цадахъ цо рахъалде пулеб гьури"
}
]
},
{
"text": "аслиялда цадахъ букӏунеб, цадахъаб",
"precomment": "accompagnateur",
"examples": [
{
"fr": "question incidente",
"av": "аслиялда цадахъ бугеб (борхараб) суал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de passage",
"stress": 8,
"forms": [
"проходной",
"проходная",
"проходное"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жанисан къотӏун унеб",
"examples": [
{
"fr": "moulin; passage",
"av": "жанисан къотӏун унеб, жанисан нух бугеб азбар"
}
]
},
{
"text": "предприятиялда гӏадамал жанире-къватӏире риччалеб рукъ",
"precomment": "loge de gardien",
"labels": [
"employé comme nom"
]
}
]
}
{
"word": "de passage; égaré",
"stem": "ЗАЛЁТН",
"forms": [
"залётный",
"залётная",
"залётное"
],
"senses": [
{
"text": "кисаялиго боржун бачӏараб",
"precomment": "égaré par hasard",
"examples": [
{
"fr": "oiseau de passage",
"av": "кисаялиго боржун бачӏараб хӏинчӏ"
},
{
"fr": "invité de passage",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого вачӏарав гьобол"
}
]
}
]
}
{
"word": "de passeport",
"stress": 2,
"forms": [
"паспортный",
"паспортная",
"паспортное"
],
"senses": [
{
"text": "паспорталъул",
"comment": "-аб",
"examples": [
{
"fr": "bureau des passeports",
"av": "паспортазул стол",
"comment": "паспортал кьолеб идара"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pastèque",
"stress": 4,
"stem": "АРБУЗН",
"forms": [
"арбузный",
"арбузная",
"арбузное"
],
"senses": [
{
"text": "хъарпузалъул",
"examples": [
{
"fr": "graines de pastèque",
"av": "хъарпузалъул хьон",
"comment": "мугьал"
}
]
}
]
}
de patinage de vitesse
сообщить о неточности{
"word": "de patinage de vitesse",
"stress": 8,
"stem": "КОНЬКОБЕЖН",
"forms": [
"конькобежный",
"конькобежная",
"конькобежное"
],
"senses": [
{
"text": "конькабазда хъещтӏеялъул",
"examples": [
{
"fr": "compétitions de patinage de vitesse",
"av": "конькабазда хъещтӏеялъул къецал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de patronage",
"stress": 7,
"stem": "ПАТРОНАЖН",
"forms": [
"патронажный",
"патронажная",
"патронажное"
],
"senses": [
{
"text": "патронажалъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "infirmière visiteuse",
"av": "патронажлъи гьабулей сестра",
"comment": "рокъо-рокъое ячӏун, унтаразул тӏалаб-агъаз гьабулей, хал гьабулей сестра"
}
]
}
]
}
{
"word": "de patrouille",
"stress": 5,
"forms": [
"патрульный",
"патрульная",
"патрульное"
],
"senses": [
{
"text": "патрулалъул(аб)"
},
{
"text": "хъаравул, патруль",
"labels": [
"employé comme nom",
"masculin"
]
}
]
}
{
"word": "de pauvre paysan",
"stress": 5,
"stem": "БЕДНЯЦК",
"forms": [
"бедняцкий",
"бедняцкая",
"бедняцкое"
],
"senses": [
{
"text": "мискинзабазул, мискинчиясул, мискинасул",
"examples": [
{
"fr": "exploitation paysanne pauvre",
"av": "мискинчиясул магӏишат"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pavot",
"stress": 2,
"stem": "МАКОВ",
"forms": [
"маковый",
"маковая",
"маковое"
],
"senses": [
{
"text": "хашхашалъул",
"examples": [
{
"fr": "graine de pavot",
"av": "хашхашалъул хьон, цо мугь"
},
{
"fr": "petits pains au pavot",
"av": "хашхашалъул хьонги жубан гьарурал булкаби"
},
{
"fr": "je n'ai pas eu une miette dans la bouche",
"av": "дица кигӏан гьитӏинабги кӏалдиб жо лъечӏо"
}
]
}
]
}
de peignage de la laine
сообщить о неточности{
"word": "de peignage de la laine",
"stress": 10,
"forms": [
"шерсточесальный",
"шерсточесальная",
"шерсточесальное"
],
"senses": [
{
"text": "квас ххалеб, квас гьаркьида бахъулеб, квас чӏвалеб"
}
]
}
{
"word": "de peignage du lin",
"stress": 8,
"stem": "ЛЬНОЧЕСАЛЬН",
"forms": [
"льночесальный"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "machine à peigner le lin",
"av": "лъелъ халеб машина"
}
]
}
]
}
{
"word": "de peinture",
"stress": 4,
"stem": "МАЛЯРН",
"forms": [
"малярный",
"малярная",
"малярное"
],
"senses": [
{
"text": "рохьариялъул, лажбар бахиналъул",
"examples": [
{
"fr": "travaux de peinture",
"av": "рохьариялъул хӏалтӏаби"
},
{
"fr": "pinceau de peintre",
"av": "лажбар бахунеб щетка"
}
]
}
]
}
{
"word": "de perle",
"stress": 5,
"stem": "ЖЕМЧУЖН",
"forms": [
"жемчужный",
"жемчужная",
"жемчужное"
],
"senses": [
{
"text": "маргъалул",
"examples": [
{
"fr": "perle; grain de perle",
"av": "маргъалул горо"
},
{
"fr": "huître perlière",
"av": "маргъалул мукӏучӏи"
}
]
},
{
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "dents de perle",
"av": "маргъалул цаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "de perle",
"stress": 5,
"stem": "ПЕРЛОВ",
"forms": [
"перловый",
"перловая",
"перловое"
],
"senses": [
{
"text": "перловкадул гьабураб",
"comment": "богӏол крупаялъул",
"examples": [
{
"fr": "bouillie d'orge",
"av": "перловкадул карщ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de perles",
"stress": 2,
"forms": [
"бисерный",
"бисерная",
"бисерное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинмаххазул, цӏикимаххазул"
},
{
"precomment": "écriture perlée",
"text": "цӏакъго гӏисинаб ризаб хатӏ"
}
]
}
{
"word": "de perçage; foreur",
"stress": 6,
"forms": [
"сверлильный",
"сверлильная",
"сверлильное"
],
"senses": [
{
"text": "борлъарулеб",
"examples": [
{
"fr": "perceuse",
"av": "борлъарулеб станок"
}
]
}
]
}
{
"word": "de petit calibre",
"stress": 9,
"forms": [
"мелкокалиберный",
"мелкокалиберная",
"мелкокалиберное"
],
"senses": [
{
"text": "къваридаб хӏараялъул",
"comment": "туманкӏ, гӏарада"
}
]
}
{
"word": "de petite cylindrée",
"stress": 9,
"forms": [
"малолитражный",
"малолитражная",
"малолитражное"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб, дагьаб бензин бухӏулеб",
"examples": [
{
"fr": "voiture de petite cylindrée",
"av": "гьитӏинаб, дагьаб бензин бухӏулеб автомобиль"
}
]
}
]
}
{
"word": "de petite famille",
"stress": 8,
"forms": [
"малосемейный",
"малосемейная",
"малосемейное"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб хъизан бугев"
}
]
}
de petite marchandise
сообщить о неточности{
"word": "de petite marchandise",
"stress": 9,
"stem": "МЕЛКОТОВАРН",
"forms": [
"мелкотоварный",
"мелкотоварная",
"мелкотоварное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинал предприятиязул бетӏергьабаз хӏадур гьабураб къайиялъул",
"examples": [
{
"fr": "économie de petits producteurs",
"av": "гӏисинаб къайиялъул магӏишат"
}
]
}
]
}
{
"word": "de petite taille",
"stress": 7,
"stem": "НИЗКОРОСЛ",
"forms": [
"низкорослый",
"низкорослая",
"низкорослое"
],
"senses": [
{
"text": "логокъав; гӏисинаб, борхатаб гуреб, тӏуцаб",
"examples": [
{
"fr": "arbrisseau nain",
"av": "тӏуцаб, тӏуцго бижулеб хъарахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de peu de valeur",
"stress": 6,
"forms": [
"малоценный",
"малоценная",
"малоценное"
],
"senses": [
{
"text": "гьедигӏан къимат гьечӏеб, учузаб"
}
]
}
{
"word": "de peuplier",
"stress": 2,
"forms": [
"тополевый",
"тополевая",
"тополевое",
"тополиный",
"тополиная",
"тополиное"
],
"senses": [
{
"text": "бигьародул, бигьароялъул, бигьародул гъутӏбузул",
"examples": [
{
"fr": "allée de peupliers",
"av": "бигьародул гъутӏбузул аллея"
},
{
"fr": "duvet de peuplier",
"av": "бигьародул хӏули"
}
]
}
]
}
{
"word": "de phoque",
"stress": 2,
"forms": [
"котиковый",
"котиковая",
"котиковое"
],
"senses": [
{
"text": "котикалъул(аб), котикалъул гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "col en otharie",
"av": "котикалъул гьабураб габур"
}
]
}
]
}
{
"word": "de phoque",
"stress": 2,
"stem": "НЕРПОВ",
"forms": [
"нерповый",
"нерповая",
"нерповое"
],
"senses": [
{
"text": "нерпаялъул",
"examples": [
{
"fr": "bonnet en phoque",
"av": "нерпаялъул цӏакӏил тӏагъур"
}
]
},
{
"text": "нерпаялъул гьабураб"
}
]
}
{
"word": "de phoque",
"stress": 4,
"forms": [
"тюлений",
"тюленья",
"тюленье"
],
"senses": [
{
"text": "тюленалъул, ралъдал гьойдул",
"examples": [
{
"fr": "graisse de phoque",
"av": "тюленалъул нах"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pied",
"stress": 5,
"forms": [
"ножной",
"ножная",
"ножное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏатӏица хӏалтӏизабулеб, хӏатӏил",
"examples": [
{
"fr": "frein à pied",
"av": "хӏатӏил тормоз"
},
{
"fr": "bain de pieds",
"av": "хӏатӏазе ванна",
"comment": "хӏатӏал бухӏараб лъелъ лъей"
},
{
"fr": "machine à coudre à pédale",
"av": "хӏатӏил машина",
"comment": "букъарулеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pierre",
"stress": 2,
"stem": "КАМЕНН",
"forms": [
"каменный",
"каменная",
"каменное"
],
"senses": [
{
"text": "ганчӏил(аб)",
"examples": [
{
"fr": "maison en pierre",
"av": "ганчӏил рукъзал"
},
{
"fr": "âge de pierre",
"av": "ганчӏил гӏасру",
"comment": "цӏакъго цебе гӏадамаз ганчӏил тӏагӏалаби хӏалтӏизарулел рукӏараб заман"
},
{
"fr": "charbon de terre",
"av": "ганчӏитӏурччи"
},
{
"fr": "cœur de pierre",
"av": "ганчӏил ракӏ, гурхӏел гьечӏеб ракӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pierre blanche",
"stress": 6,
"stem": "БЕЛОКАМЕНН",
"forms": [
"белокаменный",
"белокаменная",
"белокаменное"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏаб ганчӏил, хъахӏганчӏилаб",
"examples": [
{
"fr": "tour en pierre blanche",
"av": "хъахӏганчӏил си, хъахӏаб ганчӏил бараб си"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pigeon",
"stress": 6,
"stem": "ГОЛУБИН",
"forms": [
"голубиный",
"голубиная",
"голубиное"
],
"senses": [
{
"text": "миккидул",
"examples": [
{
"fr": "poste aux pigeons",
"av": "макказул почта"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pilote",
"stress": 2,
"stem": "ЛОЦМАНСК",
"forms": [
"лоцманский",
"лоцманская",
"лоцманское"
],
"labels": [
"terme maritime"
],
"senses": [
{
"text": "лоцманасул, лоцманасулаб, лоцманас бачунеб",
"examples": [
{
"fr": "bateau pilote",
"av": "лоцманас бачунеб гама"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pin",
"stress": 5,
"forms": [
"сосновый",
"сосновая",
"сосновое"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏигъотӏол, накӏкӏигъутӏбузул"
},
{
"text": "накӏкӏил, накӏкӏицӏулал",
"examples": [
{
"fr": "forêt de pins",
"av": "накӏкӏирохь"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pique",
"stress": 2,
"stem": "ПИКОВ",
"forms": [
"пиковый",
"пиковая",
"пиковое"
],
"senses": [
{
"text": "гъарадул",
"labels": [
"terme de jeu de cartes"
],
"examples": [
{
"fr": "dame de pique",
"av": "гъарабазул дама"
},
{
"fr": "se retrouver le bec dans l'eau",
"av": "мурадалде щвечӏого хутӏизе"
},
{
"fr": "se retrouver dans une situation délicate",
"av": "санагӏалъи гьечӏеб хӏалалде ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "de plafond",
"stress": 6,
"stem": "ПОТОЛОЧН",
"forms": [
"потолочный",
"потолочная",
"потолочное"
],
"senses": [
{
"text": "мокърукь бугеб, мокърукь балеб"
}
]
}
de plain-pied; à un seul étage
сообщить о неточности{
"word": "de plain-pied; à un seul étage",
"stress": 7,
"forms": [
"одноэтажный",
"одноэтажная",
"одноэтажное"
],
"senses": [
{
"text": "цотӏалаяб"
}
]
}
{
"word": "de plaine; plat",
"stress": 5,
"forms": [
"равнинный",
"равнинная",
"равнинное"
],
"senses": [
{
"text": "лъарагӏаб, битӏараб"
}
]
}
{
"word": "de plantation",
"stress": 4,
"stem": "ПОСАДОЧН",
"forms": [
"посадочный",
"посадочная",
"посадочное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе бугеб, чӏезе хӏадур гьабураб",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
],
"examples": [
{
"fr": "travaux de plantation",
"av": "щибниги чӏолаго, гьарулел хӏалтӏаби"
},
{
"fr": "pomme de terre de semence",
"av": "чӏезе бугеб картошка"
}
]
},
{
"text": "рекӏине къваригӏунеб",
"precomment": "pour la montée dans le train, etc.",
"comment": "билеталда цадахъ кьолеб талон"
},
{
"text": "самолёт рещтӏунеб",
"labels": [
"aviation"
],
"examples": [
{
"fr": "aire d'atterrissage",
"av": "самолёт рещтӏунеб байдан"
}
]
}
]
}
{
"word": "de platane",
"stress": 4,
"forms": [
"чинаровый",
"чинаровая",
"чинаровое"
],
"senses": [
{
"text": "чинаридул",
"examples": [
{
"fr": "forêt de platanes",
"av": "чинаридул рохь"
}
]
}
]
}
{
"word": "de plein droit",
"forms": [
"полноправный",
"полноправная",
"полноправное"
],
"senses": [
{
"text": "законалъул киналго ихтиярал ругев",
"examples": [
{
"fr": "citoyen à part entière",
"av": "киналго ихтиярал ругев гражданин"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pliage",
"stress": 8,
"forms": [
"фальцевальный",
"фальцевальная",
"фальцевальное"
],
"senses": [
{
"text": "сукӏулеб, кьегӏ чӏвалеб",
"comment": "машина",
"labels": [
"arts graphiques"
]
}
]
}
{
"word": "de pliage",
"stress": 6,
"forms": [
"фальцовочный",
"фальцовочная",
"фальцовочное"
],
"see_also": [
{
"target": "фальцевальный",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "de plomb",
"stress": 6,
"stem": "СВИНЦОВ",
"forms": [
"свинцовый",
"свинцовая",
"свинцовое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏухьидул",
"examples": [
{
"fr": "balle de plomb",
"av": "тӏухьидул гулла"
}
]
},
{
"text": "бецӏаб, бецӏхъахӏилаб; тӏухьидул кьераб",
"precomment": "sur la couleur",
"examples": [
{
"fr": "nuages de plomb",
"av": "бецӏал накӏкӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de plongée",
"stress": 6,
"stem": "ВОДОЛАЗН",
"forms": [
"водолазный",
"водолазная",
"водолазное"
],
"senses": [
{
"text": "водолазасул(аб), водолазлъия-лъул(аб); лъеда гъорлъ гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "équipement de plongée",
"av": "водолазасул къайи-къоно",
"comment": "костюм ва ц."
},
{
"fr": "équipement de plongée",
"av": "водолазлъиялъулаб техника"
},
{
"fr": "travaux de scaphandrier",
"av": "водолазлъиялъулал хӏалтӏаби, водолазасул(ал) хӏалтӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pluie",
"stress": 7,
"forms": [
"дождевой",
"дождевая",
"дождевое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏадалаб (цӏадал)",
"examples": [
{
"fr": "eau de pluie",
"av": "цӏадал лъим"
}
]
},
{
"text": "ракьухӏапара",
"precomment": "ver de terre"
}
]
}
{
"word": "de plusieurs jours",
"stress": 8,
"forms": [
"многодневный",
"многодневная",
"многодневное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерал къояз халат бахъараб"
}
]
}
de plusieurs milliers
сообщить о неточности{
"word": "de plusieurs milliers",
"stress": 7,
"forms": [
"многотысячный",
"многотысячная",
"многотысячное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер азарилаб, аза-азар",
"examples": [
{
"fr": "rassemblement de milliers de personnes",
"av": "аза-азар чи гӏахьаллъараб митинг"
}
]
}
]
}
{
"word": "de plâtre",
"stress": 2,
"stem": "ГИПСОВ",
"forms": [
"гипсовый",
"гипсовая",
"гипсовое"
],
"senses": [
{
"text": "гипс гъорлъ бугеб",
"examples": [
{
"fr": "gisements de gypse",
"av": "гипсалъул магӏдан бугеб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "гипсалъул гьабураб",
"precomment": "en plâtre",
"examples": [
{
"fr": "plâtre; bandage plâtré",
"av": "гипсгун цадахъ ругънада къараб катан"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pneu",
"stress": 2,
"stem": "ШИНН",
"forms": [
"шинный",
"шинная",
"шинное"
],
"senses": [
{
"text": "шинаби гьарулеб",
"examples": [
{
"fr": "production de pneus",
"av": "шинаби гьарулеб производство"
}
]
}
]
}
{
"word": "de poche",
"stress": 5,
"stem": "КАРМАНН",
"forms": [
"карманный",
"карманная",
"карманное"
],
"senses": [
{
"text": "чвантил, чвантаялъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "patte de poche",
"av": "чвантил тӏалъел"
},
{
"fr": "montre de gousset",
"av": "чвантиниб лъолеб сагӏат"
},
{
"fr": "dictionnaire de poche",
"av": "чвантиниб лъолеб словарь"
},
{
"fr": "argent de poche",
"av": "гӏисибикъинаб харжалъе бугеб гӏарац, цебе бугеб гӏарац"
}
]
}
]
}
{
"word": "de poche",
"stress": 6,
"forms": [
"перочинный",
"перочинная",
"перочинное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "canif",
"av": "кӏичӏвалеб(л) нус(ал)",
"comment": "чвантинир лъолел нусал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de poignard",
"stress": 5,
"stem": "КИНЖАЛЬН",
"forms": [
"кинжальный",
"кинжальная",
"кинжальное"
],
"senses": [
{
"text": "хонжрол, ханжаралъул",
"examples": [
{
"fr": "blessure de poignard",
"av": "хонжрол ругъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "de poignet; bracelet",
"stress": 4,
"stem": "НАРУЧН",
"forms": [
"наручный",
"наручная",
"наручное"
],
"senses": [
{
"text": "кверда, гъажалда балеб",
"examples": [
{
"fr": "montre-bracelet",
"av": "квералда (гьажалда) балеб сагӏат"
}
]
}
]
}
{
"word": "de poing",
"stress": 4,
"forms": [
"кулачный",
"кулачная",
"кулачное"
],
"senses": [
{
"text": "зарул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "combat au poing",
"av": "зарулаб рагъ, зарударагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de poire",
"stress": 3,
"stem": "ГРУШЕВ",
"forms": [
"грушевый",
"грушевая",
"грушевое"
],
"senses": [
{
"text": "генул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "poirier",
"av": "генугъветӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pois",
"stress": 4,
"stem": "ГОРОХОВ",
"forms": [
"гороховый",
"гороховая",
"гороховое"
],
"senses": [
{
"text": "хилъалодул",
"examples": [
{
"fr": "soupe aux pois",
"av": "хилъалодул чурпа"
},
{
"fr": "vert pois",
"av": "хилъалодул кьер"
},
{
"fr": "épouvantail",
"av": "чӏовогояв чи, лъай-гӏакълу гьечӏев чи, чи гурев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "de poisson",
"stress": 2,
"forms": [
"рыбий",
"рыбья",
"рыбье"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏил",
"examples": [
{
"fr": "huile de poisson",
"av": "ччугӏил нах"
}
]
}
]
}
{
"word": "de poisson",
"stress": 2,
"stem": "РЫБН",
"forms": [
"рыбный",
"рыбная",
"рыбное"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏил; ччугӏилаб",
"examples": [
{
"fr": "odeur de poisson",
"av": "ччугӏил махӏ"
},
{
"fr": "plat de poisson",
"av": "ччугӏил квен"
}
]
},
{
"text": "ччугӏбузул",
"examples": [
{
"fr": "pêcheries",
"av": "ччугӏбузул батагъал"
}
]
},
{
"text": "ччугӏа гӏемераб, ччугӏа гьарзаяб",
"precomment": "poissonneux"
}
]
}
{
"word": "de police",
"stress": 6,
"stem": "МИЛИЦЕЙСК",
"forms": [
"милицейский",
"милицейская",
"милицейское"
],
"senses": [
{
"text": "милициялъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "uniforme de police",
"av": "милициялъул форма"
}
]
}
]
}
{
"word": "de polissage",
"stress": 7,
"forms": [
"шлифовальный",
"шлифовальная",
"шлифовальное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏвакизабулеб, лъулъан цӏвакӏизабулеб"
},
{
"text": "цӏвакизабиялъе хӏалтӏизабулеб",
"examples": [
{
"fr": "machine à meuler",
"av": "щибниги цӏвакизабулеб станок"
}
]
}
]
}
de politique extérieure
сообщить о неточности{
"word": "de politique extérieure",
"stress": 12,
"forms": [
"внешнеполитический",
"внешнеполитическая",
"внешнеполитическое"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏисеб политикаялъул (политикаялда хурхараб)",
"examples": [
{
"fr": "ligne de politique extérieure",
"av": "къватӏисеб политикаялъул курс (нух)"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pomme",
"stress": 1,
"stem": "ЯБЛОЧН",
"forms": [
"яблочный",
"яблочная",
"яблочное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏечул, гӏечалъул",
"examples": [
{
"fr": "odeur de pomme",
"av": "гӏечул махӏ"
},
{
"fr": "goût de pomme",
"av": "гӏечул тату, тӏагӏам"
},
{
"fr": "confiture de pommes",
"av": "гӏечул мурапа",
"comment": "варенье"
},
{
"fr": "tarte aux pommes",
"av": "гӏеч жаниб лъун гьабураб пирог",
"comment": "гӏечул пирог"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pommes de terre",
"stress": 5,
"stem": "КАРТОФЕЛЬН",
"forms": [
"картофельный",
"картофельная",
"картофельное"
],
"senses": [
{
"text": "картошкадул(аб), картошкаялъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "purée de pommes de terre",
"av": "картошкаялъул пюре",
"comment": "белъун чухӏараб картошка"
},
{
"fr": "fécule de pommes de terre",
"av": "картошкадул ханжу"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pommier",
"stress": 1,
"forms": [
"яблоневый",
"яблоневая",
"яблоневое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏечугъотӏол",
"examples": [
{
"fr": "verger de pommiers",
"av": "гӏечугъутӏбузул ах"
}
]
}
]
}
{
"word": "de ponton",
"stress": 5,
"forms": [
"понтонный",
"понтонная",
"понтонное"
],
"senses": [
{
"text": "понтоналъул",
"examples": [
{
"fr": "pont de bateaux",
"av": "понтоналъул кьо"
}
]
}
]
}
{
"word": "de porc",
"stress": 5,
"forms": [
"свиной",
"свиная",
"свиное"
],
"senses": [
{
"text": "болъонил",
"examples": [
{
"fr": "saindoux",
"av": "болъонил тӏатӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "de porte",
"stress": 6,
"forms": [
"дверной",
"дверная",
"дверное"
],
"senses": [
{
"text": "нуцӏил (аб)",
"examples": [
{
"fr": "serrure de porte",
"av": "нуцӏил рахай"
}
]
}
]
}
{
"word": "de poterie",
"stress": 5,
"stem": "ГОРШЕЧН",
"forms": [
"горшечный",
"горшечная",
"горшечное"
],
"senses": [
{
"text": "щагӏил цӏарагӏалъул",
"examples": [
{
"fr": "production de poterie",
"av": "щагӏил цӏарагӏ гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "de potier",
"stress": 5,
"stem": "ГОНЧАРН",
"forms": [
"гончарный",
"гончарная",
"гончарное"
],
"senses": [
{
"text": "щагӏихъанлъиялъул, щагӏил",
"examples": [
{
"fr": "poteries",
"av": "щагӏил цӏарагӏ, щагӏил гьарурал жал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pou",
"stress": 5,
"forms": [
"вошью",
"вошьёшь"
],
"see_also": [
{
"target": "вшить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "de poule",
"stress": 4,
"stem": "КУРИН",
"forms": [
"куриный",
"куриная",
"куриное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанкӏудал",
"examples": [
{
"fr": "bouillon de poulet",
"av": "гӏанкӏудал гьагӏу"
}
]
},
{
"text": "канлъи дагьаб бакӏалда щибниги бихьунгутӏи",
"precomment": "héméralopie",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "de poussin",
"stress": 5,
"stem": "ЦЫПЛЯЧ",
"forms": [
"цыплячий",
"цыплячья",
"цыплячье"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанкӏудул тӏинчӏалъул",
"comment": "тӏанчӏазулаб",
"examples": [
{
"fr": "cou de poulet",
"av": "гӏанкӏудул тӏинчӏалъул габур"
}
]
},
{
"precomment": "bras grêles",
"text": "цӏакъ тӏеренал хӏалакъал кверал"
}
]
}
{
"word": "de première classe",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРВОКЛАССН",
"forms": [
"первоклассный",
"первоклассная",
"первоклассное"
],
"senses": [
{
"text": "бищун лъикӏаб"
}
]
}
{
"word": "de première classe",
"stress": 10,
"forms": [
"перворазрядный",
"перворазрядная",
"перворазрядное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏоцебесеб разрядалъул",
"examples": [
{
"fr": "restaurant de première classe",
"av": "тӏоцебесеб разрядалъул ресторан",
"comment": "бищунго лъикӏаб, цӏакъаб ресторан"
}
]
}
]
}
{
"word": "de première classe",
"stress": 7,
"stem": "ПЕРВОСОРТН",
"forms": [
"первосортный",
"первосортная",
"первосортное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏоцебесеб сорталул",
"examples": [
{
"fr": "farine de première qualité",
"av": "тӏоцебесеб сорталъул ролъ",
"comment": "ххараб, хханжу"
}
]
}
]
}
{
"word": "de prime",
"stress": 6,
"stem": "ПРЕМИАЛЬН",
"forms": [
"премиальный",
"премиальная",
"премиальное"
],
"senses": [
{
"text": "премиялъул, премиялъе бугеб",
"examples": [
{
"fr": "primes",
"av": "премиялъе кьураб (бугеб) гӏарац"
}
]
},
{
"labels": [
"employé comme nom",
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "primes",
"av": "премия",
"comment": "премия хӏисабалда кьураб гӏарац"
}
]
}
]
}
{
"word": "de principe",
"stress": 9,
"stem": "ПРИНЦИПИАЛЬН",
"forms": [
"принципиальный",
"принципиальная",
"принципиальное"
],
"senses": [
{
"text": "принцип бугеб, принципияб",
"precomment": "découlant du principe",
"examples": [
{
"fr": "accord de principe",
"av": "принципияб разилъи"
},
{
"fr": "personne de principe",
"av": "принцип бугев чи"
}
]
},
{
"text": "принципал ккун чӏарав",
"precomment": "guidé par des principes",
"comment": "чи"
}
]
}
{
"word": "de printemps",
"stress": 5,
"forms": [
"яровой",
"яровая"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "ихдалил, ихдал гьарулел",
"examples": [
{
"fr": "blé de printemps",
"av": "ихдал бекьулеб ролъ, охолролъ"
}
]
},
{
"text": "охолал",
"precomment": "céréales de printemps",
"labels": [
"employé comme nom"
]
}
]
}
{
"word": "de prise",
"stress": 3,
"stem": "ШТЕПСЕЛЬН",
"forms": [
"штепсельный",
"штепсельная",
"штепсельное"
],
"senses": [
{
"text": "штепселалъул",
"examples": [
{
"fr": "prise de courant",
"av": "штепселалъул гӏучӏ",
"comment": "вилка"
}
]
}
]
}
{
"word": "de production",
"stress": 7,
"stem": "ПРОИЗВОДСТВЕНН",
"forms": [
"производственный",
"производственная",
"производственное"
],
"senses": [
{
"text": "производствоялда бухьараб, производствоялъул (производствоялъулаб)",
"examples": [
{
"fr": "rapports de production",
"av": "производстоялъулал гьоркьорлъаби"
},
{
"fr": "plan de production",
"av": "хӏалтӏун къайи гьабиялъун план"
},
{
"fr": "réunion de production",
"av": "производствоялъулаб совещание"
}
]
}
]
}
de produits manufacturés
сообщить о неточности{
"word": "de produits manufacturés",
"stress": 8,
"forms": [
"промтоварный",
"промтоварная",
"промтоварное"
],
"senses": [
{
"text": "къайи-къоноялъул; промышленносталъул къайидул",
"examples": [
{
"fr": "magasin de produits manufacturés",
"av": "промышленносталъул къайи бичулеб тукен"
}
]
}
]
}
{
"word": "de profil",
"stress": 9,
"forms": [
"вполоборота"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бащдалъ цо рахъалде сверун",
"comment": "вуссун",
"examples": [
{
"fr": "sur le portrait il est représenté de trois quarts",
"av": "сураталда дов бащдалъ сверун (вуссун) вахъун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "de projet, d'étude",
"stress": 4,
"stem": "ПРОЕКТН",
"forms": [
"проектный",
"проектная",
"проектное"
],
"senses": [
{
"text": "проекталъул(-аб), проекталда бихьизабураб",
"comment": "данде кколеб",
"examples": [
{
"fr": "capacité nominale de l'usine",
"av": "заводалъул проекталда бихьизабураб гуч"
}
]
}
]
}
{
"word": "de promotion",
"stress": 8,
"forms": [
"выпускной",
"выпускная",
"выпускное"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏире риччалеб (риччаялъул), тӏарамагъадисеб (ахирияб, лъугӏулеб бугеб) (класс, курс)",
"examples": [
{
"fr": "classe terminale",
"av": "къватӏире риччалеб класс"
},
{
"fr": "examen de fin d'études",
"av": "къватӏире риччаялъул экзамен"
},
{
"fr": "soirée de remise des diplômes",
"av": "къватӏире риччаялда хурхун тӏобитӏулеб вечер"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе биччалеб",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "soupape d'échappement (gaz, air, etc.)",
"av": "къватӏибе биччалеб клапан"
}
]
}
]
}
{
"word": "de propagande",
"stress": 10,
"forms": [
"пропагандистский",
"пропагандистская",
"пропагандистское"
],
"senses": [
{
"text": "пропагандаялъул (-аб)"
}
]
}
{
"word": "de propriétaire",
"stress": 9,
"forms": [
"домовладельческий",
"домовладельческая",
"домовладельческое"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзабазул бетӏергьанлъиялъул(аб)"
}
]
}
de propriétaire; possessif
сообщить о неточности{
"word": "de propriétaire; possessif",
"stress": 2,
"forms": [
"собственнический",
"собственническая",
"собственническое"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏергьанчилъиялъулаб"
}
]
}
{
"word": "de propriété privée",
"stress": 11,
"stem": "ЧАСТНОВЛАДЕЛЬЧЕСК",
"forms": [
"частновладельческий",
"частновладельческая",
"частновладельческое"
],
"senses": [
{
"text": "хасаб бетӏергьанлъиялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "terres de propriété privée",
"av": "хасаб бетӏергьанлъиялъулал ракьал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de prorecteur",
"stress": 5,
"forms": [
"проректорский",
"проректорская",
"проректорское"
],
"senses": [
{
"text": "проректорасул"
}
]
}
de prospection; de recherche
сообщить о неточности{
"word": "de prospection; de recherche",
"stress": 6,
"stem": "ИЗЫСКАТЕЛЬСК",
"forms": [
"изыскательский",
"изыскательская",
"изыскательское"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех гьабиялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "partie de prospection",
"av": "цӏех-рех гьабиялъулаб (гьабулеб) партия"
},
{
"fr": "travaux de prospection",
"av": "цӏех-рех гьабиялъулал хӏалтӏаби"
}
]
}
]
}
de prospection; de reconnaissance
сообщить о неточности{
"word": "de prospection; de reconnaissance",
"stress": 5,
"stem": "РАЗВЕДОЧН",
"forms": [
"разведочный",
"разведочная",
"разведочное"
],
"senses": [
{
"text": "разведкаялъулаб",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "détachement de reconnaissance",
"av": "разведкаялъулаб къукъа",
"labels": [
"военный термин"
]
},
{
"fr": "travaux de prospection",
"av": "цӏехрехалъулаб хӏалтӏи",
"labels": [
"геология"
]
}
]
}
]
}
de protection forestière
сообщить о неточности{
"word": "de protection forestière",
"stress": 8,
"stem": "ЛЕСОЗАЩИТН",
"forms": [
"лесозащитный",
"лесозащитная",
"лесозащитное"
],
"senses": [
{
"text": "рохьал цӏуниялъул, рохьал цӏуниялда хурхараб",
"examples": [
{
"fr": "station de protection des forêts",
"av": "рохьал цӏуниялъул станция"
}
]
}
]
}
{
"word": "de prune",
"stress": 3,
"stem": "СЛИВОВ",
"forms": [
"сливовый",
"сливовая",
"сливовое"
],
"senses": [
{
"text": "кокомил",
"examples": [
{
"fr": "noyau de prune",
"av": "кокомил гага",
"comment": "пурчӏун"
}
]
}
]
}
{
"word": "de prunier-cerise",
"stress": 5,
"stem": "АЛЫЧОВ",
"forms": [
"алычовый",
"алычовая",
"алычовое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинпихъалъул"
},
{
"text": "кӏоркӏонидул"
},
{
"text": "кӏолкӏонадул"
}
]
}
{
"word": "de prêle",
"stress": 5,
"forms": [
"хвощовый",
"хвощовая",
"хвощовое"
],
"senses": [
{
"text": "гьодгъуралъул(аб)"
}
]
}
{
"word": "de puce",
"stress": 5,
"forms": [
"блошиный",
"блошиная",
"блошиное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏотӏолаб",
"examples": [
{
"fr": "piqûre de puce",
"av": "чӏотӏол хӏанчӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "de puits",
"stress": 4,
"stem": "КОЛОДЕЗН",
"forms": [
"колодезный",
"колодезная",
"колодезное"
],
"senses": [
{
"text": "гъуялъулаб (гъуялъул)",
"examples": [
{
"fr": "eau de puits",
"av": "гъуялъул лъим"
}
]
}
]
}
{
"word": "de puits",
"stress": 2,
"forms": [
"шахтный",
"шахтная",
"шахтное",
"шахтовый",
"шахтовая",
"шахтовое"
],
"see_also": [
{
"target": "шахтенный",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "de putois",
"stress": 6,
"stem": "ХОРЬКОВ",
"forms": [
"хорьковый",
"хорьковая",
"хорьковое"
],
"senses": [
{
"text": "гишил",
"examples": [
{
"fr": "peau de putois",
"av": "гишил цӏоко"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pâtre",
"stress": 4,
"forms": [
"чабаний",
"чабанья",
"чабанье"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиявехьасул"
}
]
}
{
"word": "de pâtre; de berger",
"stress": 4,
"stem": "ЧАБАНСК",
"forms": [
"чабанский",
"чабанская",
"чабанское"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "bâton de berger",
"av": "гӏиявехьасул тӏил, эргъахъ"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чабаний",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "de pâturage",
"stress": 2,
"stem": "ПАСТБИЩН",
"forms": [
"пастбищный",
"пастбищная",
"пастбищное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "terres de pâturage",
"av": "гӏи-боцӏи кваналел ракьал",
"comment": "хьихьулел"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pêche",
"stress": 2,
"stem": "ПЕРСИКОВ",
"forms": [
"персиковый",
"персиковая",
"персиковое"
],
"senses": [
{
"text": "мокьрол",
"examples": [
{
"fr": "confiture de pêches",
"av": "мокьрол мурапа"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pêche",
"stress": 8,
"forms": [
"рыболовецкий",
"рыболовецкая",
"рыболовецкое"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏа кквеялъулаб, ччугӏа кквеялъе бугеб",
"examples": [
{
"fr": "kolkhoze de pêche",
"av": "чугӏа ккун магӏишат гьабулеб колхоз"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pêche",
"stress": 6,
"stem": "РЫБОЛОВН",
"forms": [
"рыболовный",
"рыболовная",
"рыболовное"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏа кколеб",
"examples": [
{
"fr": "filets de pêche",
"av": "ччугӏа кколел гьинал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pêcheur",
"stress": 4,
"forms": [
"рыбацкий",
"рыбацкая",
"рыбацкое"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏихъанлъиялъул",
"examples": [
{
"fr": "kolkhoze de pêcheurs",
"av": "ччугӏихъанлъиялъул колхоз"
}
]
}
]
}
{
"word": "de pêcheur",
"stress": 4,
"forms": [
"рыбачий",
"рыбачья",
"рыбачье"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏихъанасулаб"
}
]
}
{
"word": "de quai",
"stress": 5,
"forms": [
"перронный",
"перронная",
"перронное"
],
"senses": [
{
"text": "перроналъул",
"examples": [
{
"fr": "contrôleur de quai",
"av": "перроналда контролерлъи гьабулев чи",
"comment": "перроналъул контролёр"
}
]
}
]
}
{
"word": "de qualification",
"stress": 12,
"stem": "КВАЛИФИКАЦИОНН",
"forms": [
"квалификационный",
"квалификационная",
"квалификационное"
],
"senses": [
{
"text": "квалификациялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "commission de qualification",
"av": "квалификациялъулаб комиссия"
}
]
}
]
}
{
"word": "de quarantaine",
"stress": 7,
"forms": [
"карантинный",
"карантинная",
"карантинное"
],
"senses": [
{
"text": "карантиналъул(аб), карантиналда хурхараб",
"examples": [
{
"fr": "période de quarantaine",
"av": "карантиналъул болжал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de quart",
"stress": 2,
"forms": [
"вахтенный",
"вахтенная",
"вахтенное"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вахтаялъул(аб)",
"labels": [
"terme maritime"
],
"examples": [
{
"fr": "livre de bord",
"av": "вахтаялъулаб журнал"
}
]
},
{
"text": "вахтенный",
"comment": "вахтаялда вугев матрос",
"labels": [
"employé comme nom"
]
}
]
}
{
"word": "de quartz",
"stress": 3,
"stem": "КВАРЦЕВ",
"forms": [
"кварцевый",
"кварцевая",
"кварцевое"
],
"senses": [
{
"text": "кварцалъул",
"examples": [
{
"fr": "lampe à quartz",
"av": "кварцалъул чирахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de quatre ans",
"stress": 11,
"stem": "ЧЕТЫРЁХГОДИЧН",
"forms": [
"четырёхгодичный",
"четырёхгодичная",
"четырёхгодичное"
],
"senses": [
{
"text": "ункъо сонилаб, ункъо соналъ халат бахъараб",
"examples": [
{
"fr": "études de quatre ans",
"av": "ункъо сонилаб цӏали"
}
]
}
]
}
{
"word": "de quatre ans",
"stress": 13,
"forms": [
"четырёхгодовалый",
"четырёхгодовалая",
"четырёхгодовалое"
],
"senses": [
{
"text": "ункъо сон бараб",
"examples": [
{
"fr": "garçon de quatre ans",
"av": "ункъо сон барав вас"
}
]
}
]
}
{
"word": "de quatre ans",
"stress": 9,
"forms": [
"четырёхлетний",
"четырёхлетняя",
"четырёхлетнее"
],
"senses": [
{
"text": "ункъсонилаб, ункъо соналъул; ункъо сон бараб"
}
]
}
{
"word": "de quatre classes",
"stress": 10,
"stem": "ЧЕТЫРЁХКЛАССН",
"forms": [
"четырёхклассный",
"четырёхклассная",
"четырёхклассное"
],
"senses": [
{
"text": "ункъо классалъул, ункъо класс бугеб",
"examples": [
{
"fr": "éducation de quatre classes",
"av": "ункъо классалъул лъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "de quatre heures",
"stress": 13,
"forms": [
"четырёхчасовой",
"четырёхчасовая",
"четырёхчасовое"
],
"senses": [
{
"text": "ункъо сагӏаталъулаб"
},
{
"text": "сагӏат ункъоялда букӏунеб",
"examples": [
{
"fr": "train de quatre heures",
"av": "сагӏат унъоялда унеб поезд"
}
]
}
]
}
{
"word": "de quatre jours",
"stress": 10,
"forms": [
"четырёхдневный",
"четырёхдневная",
"четырёхдневное"
],
"senses": [
{
"text": "ункъо къойилаб, ункъо къоялъул",
"examples": [
{
"fr": "randonnée de quatre jours",
"av": "ункъо къоялъул сапар"
}
]
}
]
}
{
"word": "de quatre mois",
"stress": 9,
"forms": [
"четырёхмесячный",
"четырёхмесячная",
"четырёхмесячное"
],
"senses": [
{
"text": "ункъо моцӏалъул, ункъо моцӏ бараб",
"examples": [
{
"fr": "enfant de quatre mois",
"av": "ункъо моцӏ бараб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "de quatre étages",
"stress": 10,
"forms": [
"четырёхэтажный",
"четырёхэтажная",
"четырёхэтажное"
],
"senses": [
{
"text": "ункътӏалаяб, ункъо тӏала бугеб",
"examples": [
{
"fr": "maison à quatre étages",
"av": "ункътӏалаяб мина"
}
]
}
]
}
{
"word": "de quelqu'un",
"stress": 2,
"forms": [
"чей-то"
],
"labels": [
"pronom indéfini"
],
"see_also": [
{
"target": "чей-либо",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "de quelque chose",
"stress": 6,
"forms": [
"отчего-либо"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "сундасан бугониги, щиб гӏиллаялдалъун бугониги"
}
]
}
{
"word": "de quelque part",
"stress": 4,
"forms": [
"откуда-либо"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "откуда-нибудь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "de quelque part",
"stress": 4,
"forms": [
"откуда-нибудь"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кисан бугониги, кисаниги"
}
]
}
{
"word": "de quelque part",
"stress": 4,
"forms": [
"откуда-то"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кисаналиго, кисаялиго",
"examples": [
{
"fr": "une chanson s'est fait entendre de quelque part",
"av": "кисаналиго кочӏол гьаракь чӏвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "de questionnaire",
"stress": 4,
"stem": "АНКЕТН",
"forms": [
"анкетный",
"анкетная",
"анкетное"
],
"senses": [
{
"text": "анкеталъулаб",
"examples": [
{
"fr": "données biographiques",
"av": "анкеталъулал баянал, анкеталъулал далилал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de questionnaire",
"stress": 4,
"forms": [
"опросный",
"опросная",
"опросное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рехалъул, цӏех-рех гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "feuille de questionnaire",
"av": "цӏех-рехалъул тӏамач (сорав босиялъул тӏамач)"
}
]
}
]
}
{
"word": "de quinine",
"stress": 2,
"stem": "ХИНН",
"forms": [
"хинный",
"хинная",
"хинное"
],
"senses": [
{
"text": "хьинадул, хьинаялъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "quinquina",
"av": "хьинадул гъветӏ",
"comment": "гьелъул хъалалъ букӏуна хьина"
}
]
}
]
}
{
"word": "de quinze ans",
"stress": 12,
"forms": [
"пятнадцатилетний",
"пятнадцатилетняя",
"пятнадцатилетнее"
],
"senses": [
{
"text": "анцӏила щуго соналъул; анцӏила щуго сон барав"
}
]
}
{
"word": "de quoi",
"stress": 4,
"forms": [
"чего"
],
"see_also": [
{
"target": "что",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "родительный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "de quoi; que",
"forms": [
"чём"
],
"see_also": [
{
"target": "что",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "предложный падеж (после предлогов)",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "de rabotage",
"stress": 6,
"forms": [
"строгальный",
"строгальная",
"строгальное"
],
"senses": [
{
"text": "сургу бахъулеб",
"examples": [
{
"fr": "machine à raboter",
"av": "сургу бахъулеб станок"
}
]
}
]
}
{
"word": "de raccommodage",
"stress": 3,
"stem": "ШТОПАЛЬН",
"forms": [
"штопальный",
"штопальная",
"штопальное"
],
"senses": [
{
"text": "шушунеб",
"examples": [
{
"fr": "aiguille à repriser",
"av": "шушунеб рукӏкӏен"
}
]
}
]
}
{
"word": "de race",
"stress": 4,
"stem": "ПОРОДИСТ",
"forms": [
"породистый",
"породистая",
"породистое"
],
"senses": [
{
"text": "тайпадулаб",
"comment": "тайпа лъикӏаб",
"examples": [
{
"fr": "cheval de race",
"av": "тайпадулаб чу"
}
]
}
]
}
{
"word": "de race pure",
"stress": 7,
"stem": "ЧИСТОСОРТН",
"forms": [
"чистосортный",
"чистосортная",
"чистосортное"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏадаб, бацӏцӏадаб сорталъул",
"examples": [
{
"fr": "graine de race pure",
"av": "бацӏцӏадаб сорталъул тӏорщел"
}
]
}
]
}
de race; reproducteur
сообщить о неточности{
"word": "de race; reproducteur",
"stress": 8,
"forms": [
"племенной",
"племенная",
"племенное"
],
"senses": [
{
"text": "тайпадулаб; би бацӏцӏадаб, жинс лъикӏаб"
},
{
"text": "тайпа лъикӏлъизабизе тараб"
},
{
"text": "тайпа лъикӏлъизабиялда хурхараб"
}
]
}
de raffinage du pétrole
сообщить о неточности{
"word": "de raffinage du pétrole",
"stress": 11,
"forms": [
"нефтеперегонный",
"нефтеперегонная",
"нефтеперегонное"
],
"senses": [
{
"text": "нефталдаса продуктаби ратӏа гьарулеб, рахъулеб",
"examples": [
{
"fr": "raffinerie de pétrole",
"av": "нефталдаса продуктаби рахъулеб завод"
}
]
}
]
}
{
"word": "de raid",
"stress": 2,
"stem": "РЕЙДОВ",
"homonym": 1,
"forms": [
"рейдовый",
"рейдовая",
"рейдовое"
],
"labels": [
"terme maritime"
],
"senses": [
{
"text": "рейдалъулаб, рейдалъе бугеб",
"examples": [
{
"fr": "mouillage de rade",
"av": "рейдалда чӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "de raid",
"stress": 2,
"stem": "РЕЙДОВ",
"homonym": 2,
"forms": [
"рейдовый",
"рейдовая",
"рейдовое"
],
"senses": [
{
"text": "рейдалъулаб, рейдалъул, тохлъукье гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "brigade de raid",
"av": "рейдалъулаб бригада, рейдал гьаризе бугеб бригада"
}
]
}
]
}
{
"word": "de raisin",
"stress": 7,
"forms": [
"виноградный",
"виноградная",
"виноградное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏолбол(аб)",
"examples": [
{
"fr": "jus de raisin",
"av": "цӏолбол лъим (тӏокӏкӏел, сок)"
}
]
}
]
}
{
"word": "de rasage",
"stress": 3,
"forms": [
"бритвенный",
"бритвенная",
"бритвенное"
],
"senses": [
{
"text": "мегеж (бетӏер) кӏкӏваялъе бугеб; хӏалтӏизабулеб",
"examples": [
{
"fr": "nécessaire à raser",
"av": "мегеж (бетӏер) кӏкӏваялъе къваригӏунеб тӏагӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "de rat",
"stress": 5,
"stem": "КРЫСИН",
"forms": [
"крысиный",
"крысиная",
"крысиное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб гӏункӏкӏалъул",
"examples": [
{
"fr": "terrier de rat",
"av": "кӏудияб гӏункӏкӏалъул каратӏ"
},
{
"fr": "museau de rat (chez une personne)",
"av": "бегӏераб гьумер",
"comment": "кӏудияб гӏункӏкӏалъул гӏадинаб гьумер"
},
{
"fr": "queue de rat",
"av": "къокъаб гъал",
"comment": "гӏонкӏкӏорачӏгӏадаб гъал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de ratification",
"stress": 11,
"forms": [
"ратификационный",
"ратификационная",
"ратификационное"
],
"senses": [
{
"text": "ратификациялъулаб, тасдикъ гьабиялъул(аб)"
}
]
}
{
"word": "de raton laveur",
"stress": 3,
"forms": [
"енотовый",
"енотовая",
"енотовое"
],
"senses": [
{
"text": "еноталъул; еноталъул цӏакил",
"examples": [
{
"fr": "col de raton laveur",
"av": "еноталъул цӏакил габур"
},
{
"fr": "fourrure de raton laveur",
"av": "еноталъул цӏоко"
}
]
}
]
}
{
"word": "de ravitaillement",
"stress": 5,
"stem": "ЗАПРАВОЧН",
"forms": [
"заправочный",
"заправочная",
"заправочное"
],
"senses": [
{
"text": "заправка гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "station-service",
"av": "цӏатари (бензин, солярка) тӏолеб (машинабазе) станция"
}
]
}
]
}
{
"word": "de reboisement",
"stress": 8,
"stem": "ЛЕСОПОСАДОЧН",
"forms": [
"лесопосадочный",
"лесопосадочная",
"лесопосадочное"
],
"senses": [
{
"text": "(цӏияб) рохь чӏеялъул, рохьазе гъутӏби чӏеялъул",
"examples": [
{
"fr": "travaux de boisement",
"av": "(цӏияб) рохь чӏеялъул, рохьазе гъутӏби чӏеялъул хӏалтӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "de rebut; jetable",
"stress": 3,
"forms": [
"бросовый",
"бросовая",
"бросовое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "пайда (качество, къимат) гьечӏеб, ярагьунареб",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "marchandise de rebut",
"av": "пайда гьечӏеб (ярагьунареб) къайи"
}
]
}
]
}
{
"word": "de recette",
"stress": 5,
"stem": "ПРИХОДН",
"forms": [
"приходный",
"приходная",
"приходное"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏиналъул, тӏаде бачӏиналъул",
"examples": [
{
"fr": "état des recettes",
"av": "тӏаде бачӏараб жо хъвалеб ведомость"
}
]
}
]
}
{
"word": "de recherche",
"stress": 5,
"stem": "ИССЛЕДОВАТЕЛЬСК",
"forms": [
"исследовательский",
"исследовательская",
"исследовательское"
],
"senses": [
{
"text": "гӏелмияб цӏех-рехалъулаб",
"examples": [
{
"fr": "institut de recherche",
"av": "гӏелмияб цӏех-рехалъулаб институт"
},
{
"fr": "travail de recherche",
"av": "гӏелмияб цӏех-рехалъулаб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
de recherche scientifique
сообщить о неточности{
"word": "de recherche scientifique",
"stress": 3,
"forms": [
"научно-исследовательский",
"научно-исследовательская",
"научно-исследовательское"
],
"senses": [
{
"text": "гӏелмиябгун цӏех-рехалъулаб",
"examples": [
{
"fr": "institut de recherche",
"av": "гӏелмиябгун цӏех-рехалъулаб институт"
}
]
}
]
}
{
"word": "de reconnaissance",
"stress": 5,
"stem": "РАЗВЕДЫВАТЕЛЬН",
"forms": [
"разведывательный",
"разведывательная",
"разведывательное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех гьабулеб, разведка гьабулеб, разведкаялъулаб",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "détachement de reconnaissance",
"av": "разведка гьабулеб къукъа",
"labels": [
"военный термин"
]
},
{
"fr": "détachement de reconnaissance",
"av": "разведка, цӏех-рех гьабулеб къокъа",
"labels": [
"геология"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "de recrutement",
"stress": 5,
"forms": [
"вербовочный",
"вербовочная",
"вербовочное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏарулеб; хъвалеб",
"examples": [
{
"fr": "bureau de recrutement",
"av": "ракӏарулеб (хъвалеб) пункт"
}
]
}
]
}
{
"word": "de redevance",
"stress": 4,
"forms": [
"оброчный",
"оброчная",
"оброчное"
],
"senses": [
{
"text": "оброк кьолев яги бакӏарулев, магъало тӏад лъун кьолеб",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
],
"examples": [
{
"fr": "paysan redevable",
"av": "оброк (ясахъ) тӏадав векьарухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "de refoulement",
"stress": 4,
"forms": [
"отбойный",
"отбойная",
"отбойное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏе-тӏезабун бахъиялъе хӏалтӏизабулеб",
"labels": [
"exploitation minière"
],
"examples": [
{
"fr": "marteau-piqueur",
"av": "тӏе-тӏезабун бахъиялъе хӏалтӏизабулеб квартӏа (алат)",
"comment": "гьаваялъ хӏалтӏизабулеб квартӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "de relais",
"stress": 6,
"forms": [
"эстафетный",
"эстафетная",
"эстафетное"
],
"senses": [
{
"text": "эстафетаялъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "course de relais",
"av": "эстафетаялда рекери"
}
]
}
]
}
{
"word": "de reliure",
"stem": "ПЕРЕПЛЁТН",
"forms": [
"переплётный",
"переплётная",
"переплётное"
],
"senses": [
{
"text": "мужалаталъул; мужалатал гьарулеб",
"examples": [
{
"fr": "machines à relier",
"av": "мужалатал гьарулел машинаби"
}
]
},
{
"text": "мужалатал гьарулеб бакӏ",
"precomment": "au sens de nom reliure, féminin",
"comment": "тӏахьазе мужалатал гьарулеб мастерская"
}
]
}
{
"word": "de relégation",
"stress": 3,
"forms": [
"ссылочный",
"ссылочная",
"ссылочное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндилъ ссылка бугеб; ссылкаялъул"
}
]
}
{
"word": "de remerciement",
"stress": 7,
"stem": "БЛАГОДАРСТВЕНН",
"forms": [
"благодарственный",
"благодарственная",
"благодарственное"
],
"senses": [
{
"text": "баркалаялъул, баркалаялъулаб, баркала кьун, хъвараб",
"comment": "абураб, гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "lettre de remerciement",
"av": "баркалаялъулаб кагъат, баркала кьун, хъвараб кагъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "de remorquage",
"forms": [
"буксирный",
"буксирная",
"буксирное"
],
"senses": [
{
"text": "буксиралъулаб",
"examples": [
{
"fr": "remorqueur à vapeur",
"av": "буксиралъулаб гама"
}
]
}
]
}
{
"word": "de renard",
"stress": 2,
"forms": [
"лисий",
"лисья",
"лисье"
],
"senses": [
{
"text": "царал, царалаб",
"examples": [
{
"fr": "fourrure de renard",
"av": "царал цӏоко"
}
]
},
{
"text": "макруяб, хӏиллаяб, сихӏираб, царалаб",
"precomment": "rusé",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "de repos; de congé",
"stress": 7,
"forms": [
"выходной",
"выходная",
"выходное"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏире рахъунеб (унеб)",
"examples": [
{
"fr": "porte de sortie",
"av": "къватӏире рахъунеб (унеб) нуцӏа"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏуларел къоязда (байрамазда) ретӏунеб",
"comment": "праздничный, нарядный",
"examples": [
{
"fr": "costume de sortie",
"av": "байрам къоялъ ретӏунеб костюм"
}
]
},
{
"text": "гӏодов вугев (гӏодобкъо бугев) чи",
"precomment": "jour de repos",
"labels": [
"employé comme nom"
]
},
{
"text": "гӏодой йигей (гӏодобкъо бугей) гӏадан",
"precomment": "de sortie f.",
"labels": [
"employé comme nom"
],
"examples": [
{
"fr": "je suis en repos aujourd'hui",
"av": "дун жакъа гӏодой йиго, дир жакъа гӏодобкъо"
}
]
}
]
}
{
"word": "de requin",
"stress": 3,
"stem": "АКУЛ",
"forms": [
"акулий",
"акулья",
"акулье"
],
"senses": [
{
"text": "акулаялъул",
"examples": [
{
"fr": "ailerons de requin",
"av": "акулаялъул милъирквачӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de restauration",
"stress": 10,
"stem": "ВОССТАНОВИТЕЛЬН",
"forms": [
"восстановительный",
"восстановительная",
"восстановительное"
],
"senses": [
{
"text": "бахъун чӏезабиялъул, рукӏалиде ккезабиялъул, гъоркь букӏахъе гьабиялъул",
"comment": "чӏезабиялъул, къачӏаялъул",
"examples": [
{
"fr": "travaux de restauration",
"av": "гъоркь букӏахъе къачӏаялъул хӏалтӏаби"
},
{
"fr": "période de récupération",
"av": "рукӏалиде ккезабиялъул заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "de restauration",
"stress": 11,
"stem": "РЕСТАВРАЦИОНН",
"forms": [
"реставрационный",
"реставрационная",
"реставрационное"
],
"senses": [
{
"text": "реставрациялъул, реставрациялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "atelier de restauration",
"av": "реставрация гьабулеб мастерская"
}
]
}
]
}
{
"word": "de retraite",
"stress": 6,
"stem": "ПЕНСИОНН",
"forms": [
"пенсионный",
"пенсионная",
"пенсионное"
],
"senses": [
{
"text": "пенсиялъул, пенсиялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "livret de pension",
"av": "пенсиялъул книжка"
},
{
"fr": "âge de la retraite",
"av": "пенсиядул ригь (пенсия щвезе кколеб ригь)"
}
]
}
]
}
{
"word": "de revolver",
"stress": 8,
"forms": [
"револьверный",
"револьверная",
"револьверное"
],
"senses": [
{
"text": "танчил, таманчадул"
}
]
}
{
"word": "de ricin",
"stress": 5,
"stem": "КАСТОРОВ",
"forms": [
"касторовый",
"касторовая",
"касторовое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "huile de ricin",
"av": "касторка (нах)",
"comment": "чехь лъамалъизе хӏалтӏизабулеб нах"
}
]
}
]
}
{
"word": "de riz",
"stress": 2,
"stem": "РИСОВ",
"forms": [
"рисовый",
"рисовая",
"рисовое"
],
"senses": [
{
"text": "пиринчӏалъул, пиринчӏул",
"examples": [
{
"fr": "riz au lait",
"av": "пиринчӏул карщ"
}
]
},
{
"text": "пиринчӏ бекьулеб",
"examples": [
{
"fr": "rizière",
"av": "пиринчӏ бекьулеб хур, пиринчӏул хур"
}
]
}
]
}
{
"word": "de ronces",
"forms": [
"терновый",
"терновая",
"терновое"
],
"senses": [
{
"text": "гогаманалъул",
"examples": [
{
"fr": "buisson d'épines",
"av": "гогаманалъул гъветӏ, хъарахъ"
},
{
"fr": "couronne d'épines",
"av": "гӏазабалъул гор",
"labels": [
"книжное слово"
],
"comment": "чӏвалалде ГӀиса аварагасул ботӏрода лъун букӏараб гогаманалъул гор"
}
]
}
]
}
{
"word": "de roseau",
"stress": 6,
"stem": "КАМЫШОВ",
"forms": [
"камышовый",
"камышовая",
"камышовое"
],
"senses": [
{
"text": "муцӏидул(аб); муцӏиялъул гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "fourrés de roseaux",
"av": "муцӏидул гъарцӏал"
},
{
"fr": "toit en roseaux",
"av": "муцӏидул тӏох"
}
]
}
]
}
{
"word": "de roseau",
"stress": 9,
"stem": "ТРОСТНИКОВ",
"forms": [
"тростниковый",
"тростниковая",
"тростниковое"
],
"senses": [
{
"text": "муцӏидул",
"examples": [
{
"fr": "broussaille de roseaux",
"av": "муцӏидул рохьал",
"comment": "гъарцӏал"
},
{
"fr": "sucre de canne",
"av": "муцӏидул чакар"
}
]
}
]
}
{
"word": "de rossignol",
"stress": 7,
"stem": "СОЛОВЬИН",
"forms": [
"соловьиный",
"соловьиная",
"соловьиное"
],
"senses": [
{
"text": "булбулалъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "trilles de rossignol",
"av": "булбулхӏанчӏил бакънал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de rubis",
"stress": 1,
"stem": "ЯХОНТОВ",
"forms": [
"яхонтовый",
"яхонтовая",
"яхонтовое"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "boucles d'oreilles en rubis",
"av": "якъуталъул (якъут лъурал) кӏилкӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de rucher",
"stress": 2,
"stem": "ПАСЕЧН",
"forms": [
"пасечный",
"пасечная",
"пасечное"
],
"senses": [
{
"text": "наязул",
"examples": [
{
"fr": "exploitation apicole",
"av": "найихъанлъиялъул магӏишат, найихъанлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "de rue",
"stress": 1,
"stem": "УЛИЧН",
"forms": [
"уличный",
"уличная",
"уличное"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏалъул, къотӏноб бугеб",
"examples": [
{
"fr": "règles de circulation",
"av": "къватӏаздасан машинаби ва гӏадамал хьвадиялъул къагӏидаби"
},
{
"fr": "bruit de la rue",
"av": "къотӏноб букӏунеб ахӏи-хӏур, хъуй-хъай"
},
{
"fr": "circulation routière",
"av": "къватӏаздасан машинаби ва гӏадамал хьвади"
}
]
}
]
}
{
"word": "de réception",
"stem": "ПРИЁМН",
"forms": [
"приёмный",
"приёмная",
"приёмное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде къабул гьарулеб",
"precomment": "sur le temps",
"examples": [
{
"fr": "heures de permanence",
"av": "тӏаде къабул гьарулеб заман (сагӏат)"
}
]
},
{
"text": "щивниги-щибниги кколеб",
"precomment": "servant à recevoir quelqu'un ou quelque chose",
"comment": "босулеб, къабул гьарулеб",
"examples": [
{
"fr": "antenne de réception",
"av": "(радиосигналал) кколеб антенна"
},
{
"fr": "commission d'admission",
"av": "(документал) росулеб комиссия"
},
{
"fr": "examens d'entrée",
"av": "цӏализе росулелъул кьолел экзаменал"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "père adoptif",
"av": "бесдал эмен"
},
{
"fr": "mère adoptive",
"av": "бесдал эбел"
},
{
"fr": "fils adoptif",
"av": "(васлъун) хьихьизе вачарав вас, гӏудговас"
},
{
"fr": "fille adoptive",
"av": "(яслъун) хьихьизе ячарай яс, гӏудгояс"
}
]
},
{
"text": "(тӏаде) къабул гьарулеб рукъ",
"precomment": "au sens de nom"
}
]
}
{
"word": "de réception",
"stem": "ПРИЁМОЧН",
"forms": [
"приёмочный",
"приёмочная",
"приёмочное"
],
"senses": [
{
"text": "къабул гьариялъулаб, къабул гьарулеб, къабул гьабиялъе (босизе) бугеб",
"examples": [
{
"fr": "point de réception",
"av": "(щибниги) къабул гьабулеб (босулеб) бакӏ"
},
{
"fr": "point de réception des céréales",
"av": "хӏалухъен къабул гьабулеб бакӏ"
}
]
}
]
}
de réception des céréales
сообщить о неточности{
"word": "de réception des céréales",
"forms": [
"хлебоприёмный",
"хлебоприёмная",
"хлебоприёмное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏорщел къабул гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "centre de collecte des céréales",
"av": "тӏорщел къабул гьабулеб пункт"
}
]
}
]
}
{
"word": "de réchaud Primus",
"stress": 3,
"stem": "ПРИМУСН",
"forms": [
"примусный",
"примусная",
"примусное"
],
"senses": [
{
"text": "примусалъул",
"examples": [
{
"fr": "aiguille de réchaud",
"av": "примусалъул рукӏкӏен"
}
]
}
]
}
{
"word": "de récolte",
"stress": 3,
"stem": "УБОРОЧН",
"forms": [
"уборочный",
"уборочная",
"уборочное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏорщел бакӏарулеб, хуриса жо нахъе бакӏарулеб",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
],
"examples": [
{
"fr": "moissonneuse",
"av": "тӏорщел бакӏарулеб машина"
}
]
}
]
}
de récolte de pommes de terre
сообщить о неточности{
"word": "de récolte de pommes de terre",
"stress": 12,
"forms": [
"картофелеуборочный",
"картофелеуборочная",
"картофелеуборочное"
],
"senses": [
{
"text": "картошка бакӏарулеб",
"examples": [
{
"fr": "arracheuse de pommes de terre",
"av": "картошка бакӏарулеб комбайн"
}
]
}
]
}
{
"word": "de récolte du coton",
"stress": 9,
"stem": "ХЛОПКОУБОРОЧН",
"forms": [
"хлопкоуборочный",
"хлопкоуборочная",
"хлопкоуборочное"
],
"senses": [
{
"text": "квасквас бакӏарулеб",
"examples": [
{
"fr": "récolteuse de coton",
"av": "квасквас бакӏарулеб машина"
}
]
}
]
}
{
"word": "de récolte du lin",
"stress": 7,
"stem": "ЛЬНОУБОРОЧН",
"forms": [
"льноуборочный",
"льноуборочная",
"льноуборочное"
],
"senses": [
{
"text": "лъелъ (бакӏарулеб) лъилъулеб",
"examples": [
{
"fr": "arracheuse de lin",
"av": "лъелъ лъилъулеб машина"
}
]
}
]
}
{
"word": "de récolte du thé",
"stress": 6,
"forms": [
"чаеуборочный",
"чаеуборочная",
"чаеуборочное"
],
"senses": [
{
"text": "чай бакӏарулеб",
"examples": [
{
"fr": "récolteuse de thé",
"av": "чай бакӏарулеб комбайн"
}
]
}
]
}
{
"word": "de récompense",
"stress": 8,
"forms": [
"наградной",
"наградная",
"наградное",
"наградные"
],
"senses": [
{
"text": "шапакъаталъулаб, наградаялъулаб; шапакъатлъун кколеб",
"labels": [
"adjectif"
]
},
{
"text": "награда хӏисабалда кьураб гӏарац",
"labels": [
"employé comme nom",
"pluriel"
]
}
]
}
{
"word": "de rédaction",
"stress": 8,
"stem": "РЕДАКЦИОНН",
"forms": [
"редакционный",
"редакционная",
"редакционное"
],
"senses": [
{
"text": "редакциялъулаб, редакциялда хурхараб",
"examples": [
{
"fr": "travail de rédaction",
"av": "редакциялъулаб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "de référence",
"stress": 4,
"stem": "СПРАВОЧН",
"forms": [
"справочный",
"справочная",
"справочное"
],
"senses": [
{
"text": "справкаби ругеб, справкаялъулаб"
},
{
"text": "баян кьолеб; справкаби кьолеб",
"examples": [
{
"fr": "bureau de renseignements",
"av": "справкаби кьолеб бюро, баян кьолеб бюро"
}
]
}
]
}
{
"word": "de régulation",
"stress": 5,
"stem": "ДИСПЕТЧЕРСК",
"forms": [
"диспетчерский",
"диспетчерская",
"диспетчерское"
],
"senses": [
{
"text": "диспетчерасул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "poste de commandement",
"av": "диспетчеразул(аб) пункт"
}
]
},
{
"text": "диспетчерал хӏалтӏулеб бакӏ",
"labels": [
"employé comme nom",
"féminin"
]
}
]
}
{
"word": "de réparation",
"stress": 4,
"stem": "РЕМОНТН",
"forms": [
"ремонтный",
"ремонтная",
"ремонтное"
],
"senses": [
{
"text": "ремонталъул",
"examples": [
{
"fr": "travaux de réparation",
"av": "ремонталъулал хӏалтӏаби"
},
{
"fr": "atelier de réparation",
"av": "ремонталъул (ремонт гьабулеб) мастерская"
}
]
}
]
}
de réparation automobile
сообщить о неточности{
"word": "de réparation automobile",
"stress": 8,
"forms": [
"авторемонтный",
"авторемонтная",
"авторемонтное"
],
"senses": [
{
"text": "автомобилал къачӏалеб"
}
]
}
de réparation de locomotives
сообщить о неточности{
"word": "de réparation de locomotives",
"stress": 12,
"forms": [
"паровозоремонтный",
"паровозоремонтная",
"паровозоремонтное"
],
"senses": [
{
"text": "паровозал къачӏалеб",
"examples": [
{
"fr": "usine de réparation de locomotives",
"av": "паровозал къачӏалеб завод"
}
]
}
]
}
de réparation de wagons
сообщить о неточности{
"word": "de réparation de wagons",
"stress": 10,
"forms": [
"вагоноремонтный",
"вагоноремонтная",
"вагоноремонтное"
],
"senses": [
{
"text": "вагонал къачӏалеб",
"comment": "вагоназе ремонт гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "usine de réparation de wagons",
"av": "вагонал къачӏалеб завод."
}
]
}
]
}
{
"word": "de réparation navale",
"stress": 8,
"stem": "СУДОРЕМОНТН",
"forms": [
"судоремонтный",
"судоремонтная",
"судоремонтное"
],
"senses": [
{
"text": "гумул къачӏалеб; ремонт гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "atelier de réparation navale",
"av": "гумул къачӏалеб мастерская"
}
]
}
]
}
de réponse; en retour
сообщить о неточности{
"word": "de réponse; en retour",
"stress": 4,
"stem": "ОТВЕТН",
"forms": [
"ответный",
"ответная",
"ответное"
],
"senses": [
{
"text": "жаваблъун (жавабалъе) бугеб, данде бугеб",
"examples": [
{
"fr": "lettre de réponse",
"av": "жаваблъун бугеб кагъат"
},
{
"fr": "article de réponse",
"av": "жаваблъун бугеб макъала"
},
{
"fr": "salut en retour",
"av": "данде бетӏер къули"
}
]
}
]
}
{
"word": "de réserve",
"stress": 7,
"forms": [
"запасной",
"запасная",
"запасное",
"запасный"
],
"senses": [
{
"text": "нахъраталилаб; запасалъе тараб; нахъеялде цӏунараб",
"examples": [
{
"fr": "voie de garage",
"av": "запасалда бугеб нух"
},
{
"fr": "joueur remplaçant",
"av": "запасалда вугев хӏалев",
"comment": "хӏадарухъан"
}
]
},
{
"text": "запасияб",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "régiment de réserve",
"av": "запасалда бугеб полк"
}
]
}
]
}
{
"word": "de réserve",
"stress": 4,
"stem": "РЕЗЕРВН",
"forms": [
"резервный",
"резервная",
"резервное"
],
"senses": [
{
"text": "резервалъулаб, резервалда тараб",
"examples": [
{
"fr": "fonds de réserve",
"av": "резервалъулаб фонд"
},
{
"fr": "troupes de réserve",
"av": "резервалда ругел аскарал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de révision",
"stress": 7,
"stem": "РЕВИЗИОНН",
"forms": [
"ревизионный",
"ревизионная",
"ревизионное"
],
"senses": [
{
"text": "ревизиялъул, ревизиялъулаб, ревизия гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "commission de révision",
"av": "ревизиялъул комиссия"
}
]
}
]
}
de sa propre initiative; arbitrairement
сообщить о неточности{
"word": "de sa propre initiative; arbitrairement",
"stress": 6,
"forms": [
"самочинно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "живго лъикӏав лъугьун, ургъун вахъун, законияб гуреб куцалъ"
}
]
}
{
"word": "de sa propre main",
"stress": 12,
"forms": [
"собственноручно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго квералъ"
}
]
}
{
"word": "de sabre",
"stress": 2,
"forms": [
"сабельный",
"сабельная",
"сабельное"
],
"senses": [
{
"text": "хвалчадул",
"examples": [
{
"fr": "blessure de sabre",
"av": "хвалчадул ругъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "de sagou",
"stress": 2,
"stem": "САГОВ",
"forms": [
"саговый",
"саговая",
"саговое"
],
"senses": [
{
"text": "сагоялъул",
"examples": [
{
"fr": "sagou",
"av": "саго крупа"
}
]
}
]
}
{
"word": "de salaire",
"stress": 2,
"stem": "ЗАРАБОТН",
"forms": [
"заработный",
"заработная",
"заработное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏухъ мухь",
"precomment": "salaire"
}
]
}
{
"word": "de salle",
"stress": 4,
"forms": [
"палатный",
"палатная",
"палатное"
],
"senses": [
{
"text": "палатаялъул, палатаялъе (унтаразе) хъулухъ гьабулев",
"examples": [
{
"fr": "médecin de service",
"av": "палатаялъул тохтур"
}
]
}
]
}
{
"word": "de samovar",
"stress": 6,
"forms": [
"самоварный",
"самоварная",
"самоварное"
],
"senses": [
{
"text": "самоваралъул"
},
{
"text": "самоваралъуб гьабураб"
}
]
}
{
"word": "de sang-froid",
"forms": [
"хладнокровный",
"хладнокровная",
"хладнокровное"
],
"senses": [
{
"text": "сабруяб, гӏодобе биччараб",
"examples": [
{
"fr": "personne de sang-froid",
"av": "сабруяв чи"
},
{
"fr": "regard impassible",
"av": "сабруяб бербалагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "de sang-froid",
"stress": 10,
"stem": "ХОЛОДНОКРОВН",
"forms": [
"холоднокровный",
"холоднокровная",
"холоднокровное"
],
"senses": [
{
"labels": [
"zoologie"
],
"examples": [
{
"fr": "animaux à sang froid",
"av": "би цӏорорал рухӏчӏаголъаби",
"comment": "ччугӏа, борохь ва гь. ц."
}
]
}
]
}
{
"word": "de sang-mêlé",
"stress": 7,
"forms": [
"полукровный",
"полукровная",
"полукровное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан бацӏцӏадаб гуреб тайпаялъул"
}
]
}
{
"word": "de sang; charnel",
"stress": 3,
"stem": "КРОВН",
"forms": [
"кровный",
"кровная",
"кровное"
],
"senses": [
{
"text": "би жубараб, тӏул бикьараб",
"examples": [
{
"fr": "parents par le sang",
"av": "би жубараб гӏагарлъи"
},
{
"fr": "frère de sang",
"av": "тӏул бикьарав вац"
}
]
},
{
"text": "бищунго кӏвар бугеб",
"precomment": "touchant de près",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "intérêt vital",
"av": "бищунго кӏвар бугеб интерес"
}
]
},
{
"text": "батӏатӏей гьечӏеб, щулияб",
"precomment": "durable; solide",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "liens de sang",
"av": "щулиял бухьенал"
}
]
},
{
"text": "лъикӏаб тайпаялъул, лъугьараб",
"precomment": "de race",
"examples": [
{
"fr": "cheval de pur-sang",
"av": "лъикӏаб тайпаялъул чу"
},
{
"fr": "argent gagné à la sueur de son front",
"av": "живго хӏалтӏун, къо бихьун щвараб гӏарац",
"comment": "с трудом добытые"
},
{
"fr": "vengeance de sang",
"av": "бидул тушманалъи"
},
{
"fr": "offense mortelle",
"av": "кӏудияб ракӏхвей"
}
]
}
]
}
{
"word": "de sanglier",
"stress": 4,
"stem": "КАБАН",
"forms": [
"кабаний",
"кабанья",
"кабанье"
],
"senses": [
{
"text": "хъабан болъоналъул(аб), бихьинболъоналъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "tête de sanglier",
"av": "гӏалхул болъоналъул бетӏер"
},
{
"fr": "traces de sanglier",
"av": "гӏалхул болъоналъул лъалкӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de sapin",
"stress": 3,
"stem": "ЕЛОВ",
"forms": [
"еловый",
"еловая",
"еловое"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏил; накӏкӏигъутӏбузул",
"examples": [
{
"fr": "forêt d'épicéas",
"av": "накӏкӏирохь"
},
{
"fr": "tête dure; buté",
"av": "гӏабдал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de sapin; de Noël",
"stem": "ЁЛОЧН",
"forms": [
"ёлочный",
"ёлочная",
"ёлочное"
],
"senses": [
{
"text": "ёлкаялъул",
"examples": [
{
"fr": "décorations de sapin",
"av": "ёлкаялъул (ёлкаялда ралел) расанкӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "de sarrasin",
"stress": 3,
"stem": "ГРЕЧНЕВ",
"forms": [
"гречневый",
"гречневая",
"гречневое"
],
"senses": [
{
"text": "гречихаялъул (аб)",
"examples": [
{
"fr": "bouillie de sarrasin",
"av": "гречихаялъул (гречкаялъул) карщ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de satin",
"stress": 4,
"stem": "АТЛАСН",
"forms": [
"атласный",
"атласная",
"атласное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏласалъул",
"labels": [
"sens propre",
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "robe en satin",
"av": "гӏатӏласалъул гурде"
},
{
"fr": "peau de satin",
"av": "гӏатӏлас гӏадаб хъал, гӏатӏлас гӏадаб тӏом"
}
]
}
]
}
{
"word": "de saule",
"stress": 1,
"stem": "ИВОВ",
"forms": [
"ивовый",
"ивовая",
"ивовое"
],
"senses": [
{
"text": "рицӏил",
"examples": [
{
"fr": "brins de saule",
"av": "рицӏил хьопал"
},
{
"fr": "écorce de saule",
"av": "рицӏил макъар"
}
]
}
]
}
{
"word": "de saumon kéta",
"stress": 2,
"stem": "КЕТОВ",
"forms": [
"кетовый",
"кетовая",
"кетовое"
],
"senses": [
{
"text": "кетаялъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "caviar de saumon kéta",
"av": "кетаялъул икра"
}
]
}
]
}
{
"word": "de sauvetage",
"stress": 5,
"forms": [
"спасательный",
"спасательная",
"спасательное"
],
"senses": [
{
"text": "хвасар гьарулеб, хвасар гьаризе бугеб",
"examples": [
{
"fr": "bouée de sauvetage",
"av": "(гъанкъулев чи) хвасар гьавизе рехулеб гор"
}
]
}
]
}
{
"word": "de savonnerie",
"stress": 6,
"forms": [
"мыловаренный",
"мыловаренная",
"мыловаренное"
],
"senses": [
{
"text": "сапун гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "savonnerie",
"av": "сапун гьабулеб завод (сапнал завод)"
}
]
}
]
}
{
"word": "de sciage",
"stress": 6,
"forms": [
"лесопильный",
"лесопильная",
"лесопильное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏул хъухъалеб",
"examples": [
{
"fr": "scierie",
"av": "цӏул хъухъалеб завод"
}
]
}
]
}
{
"word": "de seconde",
"stress": 4,
"stem": "СЕКУНДН",
"forms": [
"секундный",
"секундная",
"секундное"
],
"senses": [
{
"text": "секундалъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "trotteuse",
"av": "секундазул хъаравул"
},
{
"fr": "pause d'une seconde",
"av": "цо секундалъул лъалхъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "de seconde classe",
"stress": 10,
"forms": [
"второразрядный",
"второразрядная",
"второразрядное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиабилеб разрядалъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "restaurant de seconde classe",
"av": "кӏиабилеб разрядалъул(аб) ресторан"
}
]
}
]
}
{
"word": "de seconde classe",
"stress": 7,
"stem": "ВТОРОСОРТН",
"forms": [
"второсортный",
"второсортная",
"второсортное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиабилеб сорталъул",
"examples": [
{
"fr": "farine de deuxième choix",
"av": "кӏиабилеб сорталъул ханжу"
}
]
}
]
}
{
"word": "de secours",
"stress": 5,
"stem": "АВАРИЙН",
"forms": [
"аварийный",
"аварийная",
"аварийное"
],
"senses": [
{
"text": "авариялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "service de dépannage",
"av": "авариялъулаб хъулухъ, авариялде ккаразе кумек гьабулеб къокъа"
}
]
}
]
}
de secteur, de quartier
сообщить о неточности{
"word": "de secteur, de quartier",
"stress": 7,
"stem": "УЧАСТКОВ",
"forms": [
"участковый",
"участковая",
"участковое"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "участкаялъул, участокалъул",
"examples": [
{
"fr": "commission électorale de section",
"av": "участкаялъул рищиялъулаб комиссия"
}
]
},
{
"text": "участковый (милиционер)",
"labels": [
"employé comme nom"
]
}
]
}
{
"word": "de seigle",
"stress": 5,
"forms": [
"ржаной",
"ржаная",
"ржаное"
],
"senses": [
{
"text": "абгил",
"examples": [
{
"fr": "farine de seigle",
"av": "абгил ханжу"
}
]
}
]
}
{
"word": "de selle",
"stress": 4,
"forms": [
"седельный",
"седельная",
"седельное"
],
"senses": [
{
"text": "кьолол, кьалазул"
}
]
}
{
"word": "de semaine",
"stress": 2,
"forms": [
"будний"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "jour de semaine",
"av": "гӏадатияб (байрам гуреб) къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "de semence",
"stress": 7,
"forms": [
"посевной",
"посевная",
"посевное"
],
"senses": [
{
"text": "рекьул, бекьулеб, бекьизе бугеб",
"examples": [
{
"fr": "superficie ensemencée",
"av": "бекьулеб ракь"
},
{
"fr": "campagne des semailles",
"av": "рекьул кампания"
}
]
},
{
"text": "рекьи, рекьи гьабулеб (рекьул) заман",
"labels": [
"employé comme nom",
"féminin"
]
}
]
}
{
"word": "de semoule",
"stress": 2,
"stem": "МАНН",
"forms": [
"манный",
"манная",
"манное"
],
"senses": [
{
"text": "манна крупадул гьабураб; манна крупаялъул",
"examples": [
{
"fr": "bouillie de semoule",
"av": "маннаялъул карщ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de sept ans",
"stress": 6,
"forms": [
"семилетний",
"семилетняя",
"семилетнее"
],
"senses": [
{
"text": "анкьго соналъул, анкьго сон бараб, анкьго сонил",
"precomment": "concernant le délai",
"comment": "школа"
},
{
"text": "анкьго сон бараб",
"precomment": "sur l'âge"
}
]
}
{
"word": "de sept heures",
"stress": 10,
"forms": [
"семичасовой",
"семичасовая",
"семичасовое"
],
"senses": [
{
"text": "анкьго сагӏтил; анкьго сагӏаталъул",
"examples": [
{
"fr": "journée de travail de sept heures",
"av": "анкьго сагӏаталъул хӏалтӏул къо"
}
]
},
{
"text": "сагӏат анкьгоялда букӏунеб",
"examples": [
{
"fr": "train de sept heures",
"av": "сагӏат анкьгоялда букӏунеб (унеб) поезд"
}
]
}
]
}
{
"word": "de sept jours",
"stress": 7,
"forms": [
"семидневный",
"семидневная",
"семидневное"
],
"senses": [
{
"text": "анкьго къойилаб",
"examples": [
{
"fr": "délai de sept jours",
"av": "анкьго къойил, анкьго къоялъул заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "de sept lieues",
"stress": 6,
"stem": "СЕМИМИЛЬН",
"forms": [
"семимильный",
"семимильная",
"семимильное"
],
"senses": [
{
"text": "анкьго милалъул, анкьго милалъул манзил бугеб",
"examples": [
{
"fr": "avancer à pas de géant",
"av": "хехго цебе тӏезе, кӏудиял бергьенлъаби щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "de sept mois",
"stress": 6,
"forms": [
"семимесячный",
"семимесячная",
"семимесячное"
],
"senses": [
{
"text": "анкьго моцӏрол",
"precomment": "concernant le délai"
},
{
"text": "анкьго моцӏ бараб",
"precomment": "sur l'âge"
}
]
}
{
"word": "de sept étages",
"stress": 7,
"forms": [
"семиэтажный",
"семиэтажная",
"семиэтажное"
],
"senses": [
{
"text": "анкьтӏалаяб"
},
{
"text": "анкьго тӏала бугеб"
}
]
}
{
"word": "de septembre",
"stress": 5,
"forms": [
"сентябрьский",
"сентябрьская",
"сентябрьское"
],
"senses": [
{
"text": "сентябралъул"
}
]
}
{
"word": "de serpent",
"stress": 4,
"forms": [
"змеиный",
"змеиная",
"змеиное"
],
"senses": [
{
"text": "борхьил(аб)"
}
]
}
{
"word": "de serre",
"stress": 8,
"stem": "ОРАНЖЕРЕЙН",
"forms": [
"оранжерейный",
"оранжерейная",
"оранжерейное"
],
"senses": [
{
"text": "оранжереялъулаб (оранжереялъул)",
"examples": [
{
"fr": "châssis de serres",
"av": "оранжереялъул рамаби"
},
{
"fr": "fleurs de serre",
"av": "оранжереялда гӏезарурал тӏугьдул"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ тамахав чи, веэдун хьихьарав чи",
"precomment": "plante de serre",
"comment": "об изнеженном человеке"
}
]
}
{
"word": "de serre",
"stress": 7,
"stem": "ПАРНИКОВ",
"forms": [
"парниковый",
"парниковая",
"парниковое"
],
"senses": [
{
"text": "парникалъул, парникалда гӏезабураб",
"examples": [
{
"fr": "concombres de serre",
"av": "парникалда гӏезабураб охцер"
}
]
}
]
}
{
"word": "de serre",
"stress": 5,
"stem": "ТЕПЛИЧН",
"forms": [
"тепличный",
"тепличная",
"тепличное"
],
"senses": [
{
"text": "теплицаялъул; теплицабазул",
"examples": [
{
"fr": "plantes de serre",
"av": "теплицабазда гӏезарурал тӏугьдул, хурдул ва гь.ц."
}
]
}
]
}
{
"word": "de serrure",
"stress": 4,
"stem": "ЗАМОЧН",
"forms": [
"замочный",
"замочная",
"замочное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏулазул",
"examples": [
{
"fr": "trou de serrure",
"av": "кӏулазул (киртазул) каратӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de serrurier",
"stress": 5,
"stem": "СЛЕСАРН",
"forms": [
"слесарный",
"слесарная",
"слесарное"
],
"senses": [
{
"text": "слесарасул, слесарлъиялъул, слесарасе къваригӏунеб",
"examples": [
{
"fr": "outils de serrurerie",
"av": "слесарлъиялъул тӏагӏелал",
"comment": "тӏагӏалаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "de service",
"stress": 4,
"stem": "ДЕЖУРН",
"forms": [
"дежурный",
"дежурная",
"дежурное"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дежурнияв",
"examples": [
{
"fr": "médecin de garde",
"av": "дежурнияв тохтур"
},
{
"fr": "pharmacie de garde",
"av": "дежурнияб аптека"
}
]
},
{
"labels": [
"employé comme nom"
],
"examples": [
{
"fr": "élève de service à l'école",
"av": "школалда дежурний"
}
]
},
{
"text": "кидаго кьолеб, хӏадурун букӏунеб квен",
"precomment": "plat du jour"
}
]
}
{
"word": "de service",
"stress": 5,
"forms": [
"дневальный"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дневальный, дежурный",
"comment": "мехелалъ рацӏцӏалъинизамалъул хал гьабизе тарав солдат",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "de service",
"stress": 8,
"forms": [
"послужной",
"послужная",
"послужное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "état de service",
"av": "гьарурал хъулухъазул сияхӏ хъвараб даптар"
}
]
}
]
}
{
"word": "de service; officiel",
"stress": 5,
"stem": "СЛУЖЕБН",
"forms": [
"служебный",
"служебная",
"служебное"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъалъул",
"examples": [
{
"fr": "temps de service",
"av": "хӏалтӏуда ругеб мех, заман, хӏалтӏул заман"
}
]
},
{
"text": "кумекалъе бугеб, кӏиабилеб даражаялъулаб",
"precomment": "auxiliaire",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "rôle fonctionnel",
"av": "кӏиабилеб даражаялъулаб роль"
}
]
},
{
"text": "кумекалъе бугеб",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "mot grammatical",
"av": "кумекрагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "de service; préposé",
"stress": 5,
"forms": [
"обслуживающий",
"обслуживающая",
"обслуживающее"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъ гьабулев",
"examples": [
{
"fr": "personnel de service",
"av": "хъулухъ гьабулел гӏадамал (чагӏи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "de signal",
"stress": 5,
"forms": [
"сигнальный",
"сигнальная",
"сигнальное"
],
"senses": [
{
"text": "сигналалъул, сигналияб",
"examples": [
{
"fr": "poste de signalisation",
"av": "сигнал кьолеб пост"
},
{
"fr": "exemplaire de signalisation",
"av": "сигналияб экземпляр",
"comment": "басмаялда бахъулеб тӏехьалда ва цогидаб жоялда гъалатӏал ругищали балагьизе цебеккун кьолеб экземпляр"
}
]
},
{
"text": "хабар лъазабияулъулаб"
}
]
}
{
"word": "de signalisation",
"stress": 12,
"forms": [
"сигнализационный",
"сигнализационная",
"сигнализационное"
],
"senses": [
{
"text": "сигнализациялъул(аб)"
}
]
}
{
"word": "de silex",
"stem": "КРЕМНЁВ",
"forms": [
"кремнёвый",
"кремнёвая",
"кремнёвое"
],
"senses": [
{
"text": "мачӏуялъулаб, мачӏу лъолеб",
"examples": [
{
"fr": "fusil à silex",
"av": "чахъматуманкӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de six ans",
"stress": 7,
"forms": [
"шестилетний",
"шестилетняя",
"шестилетнее"
],
"senses": [
{
"text": "анлъго соналъул; анлъго сонилаб",
"precomment": "concernant le délai",
"examples": [
{
"fr": "plan quinquennal",
"av": "анлъго сонилаб план"
}
]
},
{
"text": "анлъго соналъул; анлъго сон бараб",
"precomment": "sur l'âge",
"examples": [
{
"fr": "enfant de six ans",
"av": "анлъго сон бараб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "de six heures",
"stress": 11,
"forms": [
"шестичасовой",
"шестичасовая",
"шестичасовое"
],
"senses": [
{
"text": "анлъго сагӏаталъул",
"examples": [
{
"fr": "journée de travail de six heures",
"av": "анлъго сагӏаталъул хӏалтӏул къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "de six jours",
"stress": 8,
"forms": [
"шестидневный",
"шестидневная",
"шестидневное"
],
"senses": [
{
"text": "анлъго къойилаб; анлъго къоялъул",
"examples": [
{
"fr": "chemin de six jours",
"av": "анлъго къойилаб нух"
}
]
}
]
}
{
"word": "de six mois",
"stress": 7,
"forms": [
"шестимесячный",
"шестимесячная",
"шестимесячное"
],
"senses": [
{
"text": "анлъго моцӏ бараб"
},
{
"text": "анлъго моцӏ бугеб"
},
{
"text": "анлъго моцӏалъулаб"
}
]
}
{
"word": "de six roubles",
"forms": [
"шестирублёвый",
"шестирублёвая",
"шестирублёвое"
],
"senses": [
{
"text": "анлъго гъурщилаб"
}
]
}
{
"word": "de six semaines",
"stress": 9,
"forms": [
"шестинедельный",
"шестинедельная",
"шестинедельное"
],
"senses": [
{
"text": "анлъго анкь бараб"
},
{
"text": "анлъго анкь бугеб"
}
]
}
{
"word": "de six étages",
"stress": 8,
"forms": [
"шестиэтажный",
"шестиэтажная",
"шестиэтажное"
],
"senses": [
{
"text": "анлътӏалаяб"
}
]
}
{
"word": "de siège",
"stress": 3,
"stem": "ОСАДН",
"forms": [
"осадный",
"осадная",
"осадное"
],
"senses": [
{
"text": "сверун ккураб",
"examples": [
{
"fr": "état de siège",
"av": "сверун ккураб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de ski",
"stress": 7,
"stem": "ГОРНОЛЫЖН",
"forms": [
"горнолыжный",
"горнолыжная",
"горнолыжное"
],
"senses": [
{
"text": "горнолыжный",
"comment": "мугӏрузул шартӏазда лыжабазул спорталда хурхараб",
"labels": [
"terme sportif"
],
"examples": [
{
"fr": "station de ski",
"av": "горнолыжная станция"
}
]
}
]
}
{
"word": "de ski",
"stress": 2,
"stem": "ЛЫЖН",
"forms": [
"лыжный",
"лыжная",
"лыжное"
],
"senses": [
{
"text": "лыжабазул",
"examples": [
{
"fr": "ski",
"av": "лыжабазул спорт"
},
{
"fr": "compétition de ski",
"av": "лыжабазда хъещтӏолезул къецал"
}
]
}
]
}
{
"word": "de skipper",
"stress": 3,
"stem": "ШКИПЕРСК",
"forms": [
"шкиперский",
"шкиперская",
"шкиперское"
],
"senses": [
{
"text": "шкиперасул",
"examples": [
{
"fr": "cabine du skipper",
"av": "шкиперасул каюта, шкипер жанив вукӏунеб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "de soie; soyeux",
"stem": "ШЁЛКОВ",
"forms": [
"шёлковый",
"шёлковая",
"шёлковое"
],
"senses": [
{
"text": "чиллайдул, дарайдул",
"examples": [
{
"fr": "robe en soie",
"av": "дарайдул гурде"
},
{
"fr": "foulard en soie",
"av": "дарайдул кӏаз"
}
]
},
{
"text": "гӏенеккулев, гӏодове виччарав, сабурав, парахатав, мутӏигӏав",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le garçon est devenu doux comme un agneau",
"av": "вас гӏодове виччарав (гӏенеккулев) льугьун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "de soja",
"stress": 2,
"stem": "СОЕВ",
"forms": [
"соевый",
"соевая",
"соевое"
],
"senses": [
{
"text": "соядул, соядул гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "huile de soja",
"av": "соядул нах"
}
]
}
]
}
{
"word": "de soldat",
"stress": 5,
"stem": "СОЛДАТСК",
"forms": [
"солдатский",
"солдатская",
"солдатское"
],
"senses": [
{
"text": "солдатасул, солдатазул",
"examples": [
{
"fr": "uniforme de soldat",
"av": "солдат форма"
}
]
}
]
}
{
"word": "de sommeil",
"stress": 3,
"forms": [
"спальный",
"спальная",
"спальное"
],
"senses": [
{
"text": "кьижулеб, кьижизе бегьулеб, кьижизе бакӏ бугеб",
"examples": [
{
"fr": "wagon-lits",
"av": "кьижизе бакӏал ругеб вагон"
}
]
}
]
}
{
"word": "de sorbier",
"stress": 4,
"stem": "РЯБИНОВ",
"forms": [
"рябиновый",
"рябиновая",
"рябиновое"
],
"senses": [
{
"text": "жаккидул",
"examples": [
{
"fr": "écorce de sorbier",
"av": "жаккидул макъар"
}
]
}
]
}
de soubassement; en rez-de-chaussée
сообщить о неточности{
"word": "de soubassement; en rez-de-chaussée",
"stress": 2,
"stem": "ЦОКОЛЬН",
"forms": [
"цокольный",
"цокольная",
"цокольное"
],
"senses": [
{
"text": "цоколалъул",
"examples": [
{
"fr": "dalle de socle",
"av": "цокола-лъул къоно"
},
{
"fr": "rez-de-chaussée",
"av": "цоколалъул борхалъуда бугеб тӏала"
}
]
}
]
}
{
"word": "de souche",
"forms": [
"пня",
"пню"
],
"see_also": [
{
"target": "пень",
"kind": "from",
"comment": "родительный, дательный падежи и т. д.",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "de soudage",
"stress": 3,
"stem": "СВАРОЧН",
"forms": [
"сварочный",
"сварочная",
"сварочное"
],
"senses": [
{
"text": "регъеялъул, регъолеб",
"examples": [
{
"fr": "atelier de soudage",
"av": "махх регъолеб цех",
"comment": "металл"
}
]
}
]
}
de soudage électrique
сообщить о неточности{
"word": "de soudage électrique",
"stress": 10,
"forms": [
"электросварочный",
"электросварочная",
"электросварочное"
],
"senses": [
{
"text": "электрикалъул токалъ регъолеб"
}
]
}
{
"word": "de soude",
"stress": 2,
"stem": "СОДОВ",
"forms": [
"содовый",
"содовая",
"содовое"
],
"senses": [
{
"text": "содаялъул, сода гьабулеб, сода гъорлъ бугеб",
"examples": [
{
"fr": "usine de soude",
"av": "сода гьабулеб завод"
},
{
"fr": "eau gazeuse",
"av": "содаялъул (сода гъорлъ бугеб) лъим"
}
]
}
]
}
{
"word": "de soupe aux choux",
"forms": [
"щам",
"щами",
"о щах"
],
"see_also": [
{
"target": "щи",
"kind": "from",
"comment": "дательный, творительный, предложный падежи",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "de source",
"stress": 7,
"stem": "РОДНИКОВ",
"forms": [
"родниковый",
"родниковая",
"родниковое"
],
"senses": [
{
"text": "иццул",
"examples": [
{
"fr": "eau de source",
"av": "иццул лъим"
}
]
}
]
}
{
"word": "de souris",
"stem": "МЫШИН",
"forms": [
"мышиный",
"мышиная",
"мышиное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏонкӏкӏолаб",
"examples": [
{
"fr": "trou de souris",
"av": "гӏонкӏкӏол каратӏ, рукӏун"
},
{
"fr": "agitations subalternes",
"av": "гӏиси-бикъинаб жоялъе гӏоло рекерахъди"
}
]
}
]
}
{
"word": "de sous",
"forms": [
"из-под"
],
"labels": [
"préposition",
"avec le génitif"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьа",
"precomment": "d'où",
"examples": [
{
"fr": "sortir la valise de sous le lit",
"av": "кроваталда гъоркьа чемодан къватӏибе цӏазе"
}
]
},
{
"text": "жаниб букӏараб",
"precomment": "pour",
"examples": [
{
"fr": "bouteille ayant contenu du lait",
"av": "рахь жаниб букӏараб шиша"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "il est originaire des environs de Penza",
"av": "дов ккола Пензаялда гӏагарлъухъа (аскӏоса)"
},
{
"fr": "élargir",
"av": "жанив тӏамуралъуса эркен гьавизе"
},
{
"fr": "sous le nez",
"av": "берда цебеса(н)"
},
{
"fr": "par force",
"av": "тӏилил гӏадлуялдалъун, бокьичӏониги, хӏалица (гьабизе) тӏамун"
}
]
}
]
}